| DFO.CN | 德国足球在线 | DEUTSCHER FUSSBALL ONLINE |

艾尔顿返回鲁尔区帮助第六级球队重建

▲艾尔顿与乌丁根主席库尔库迪奥洛斯向媒体展示10号战袍。

    【德国足球在线报道】前德甲最佳射手艾尔顿周三（12月2日）重返德国，并且回到了他曾经生活过的鲁尔区。但这一次他的签约对象既不是沙尔克04，也不是杜伊斯堡，而是身处第6级联赛的乌丁根（KFC Uerdingen 05）！36岁的艾尔顿签约18个月（2010年1月1日至2011年6月30日），将身披10号球衣征战下莱茵联赛。

    艾尔顿在周三下午的签约仪式上表示：“全德国都会笑我为乌丁根效力，但我觉得这份工作很有趣，而且想进很多球。”艾尔顿曾为不来梅、沙尔克04、汉堡与杜伊斯堡参加过219场德甲，打进106球。2003/04赛季他帮助不来梅勇夺国内双冠王，而他本人则荣膺德甲最佳射手，并成为历史上首位外籍德国足球先生。今夏艾尔顿加盟了中超弱旅重庆力帆，但“球形闪电”没能在山城证明自己的价值，而该队也最终降级。

    早在10月中旬，乌丁根的希腊籍主席库尔库迪奥洛斯便向媒体透露要签下艾尔顿。位于克雷费尔德市（Krefeld）的乌丁根俱乐部曾在德甲征战14个赛季，并在1985年捧起德国杯。但自从上世纪90年代拜耳集团结束对俱乐部的资助后，该队的成绩便直线下滑，从上世纪末起一直混迹于业余联赛。从事房地产生意的库尔库迪奥洛斯表示：“艾尔顿是五年计划的一部分，该计划结束时我们希望能参加丙级联赛。”

    “我父亲跟我说，只要我高兴，就算第6级联赛也可以去。”艾尔顿甚至已经开始憧憬在2011年合同到期后继续为乌丁根效力，“主席的计划很不错，为什么乌丁根就不能重返德甲呢？”乌丁根主帅梅斯认为：“艾尔顿将带领我们前进，年轻球员都会跟着他。他是天赐之物。”谈到要在联赛中面对的对手，艾尔顿老实地说道：“我还不认识这些俱乐部，但我会专注于比赛。”

    43岁的库尔库迪奥洛斯认为，艾尔顿将从竞技与公关两个方面给予俱乐部巨大的帮助。俱乐部商店在当天便已推出两款艾尔顿商品套装，内容是一件艾尔顿的主/客场10号球衣、一条围巾与一顶帽子，每套售价高达79.9欧元。乌丁根还希望巴西人能带来新的赞助商，否则他的工资会给俱乐部经营带来麻烦。最近几年一直饱受降级与破产之苦的乌丁根，希望艾尔顿真的能成为他们的救星。