| DFO.CN | 德国足球在线 | DEUTSCHER FUSSBALL ONLINE |

施奈德向伤病低头中场魔术师宣布退役

    【德国足球在线报道】35岁的勒沃库森中场贝恩德·施奈德周五（6月26日）宣布结束自己光辉的职业球员生涯。这位有“白皮肤巴西人”美称的技术型球员曾代表德国国家队出场81次（进4球），随队征战了2002与2006年世界杯、2004年欧锦赛以及1999与2005年联合会杯。

    “一周之前医生告诉我，继续参加职业足球比赛的风险太大了，”施奈德向德国足协官网解释自己退役的决定，“检查显示我在2008年欧锦赛前两个月所遭遇的那次意外引起了背部伤病，它使得我无法继续自己的职业生涯。”去年4月，施奈德因椎间盘突出接受了手术，随后远离职业赛场长达13个月，直到上赛季德甲倒数第二轮勒沃库森主场5比0大胜门兴格拉德巴赫一战才完成了17分钟的复出。

    作为德国队主帅勒夫的爱将，施奈德原本希望通过新赛季的努力重返国家队，参加2010年世界杯，然而上周他却从医生那里得到了噩耗。“我显然希望能完整地参加下赛季的比赛，而且我一直想着2010年世界杯——那本应是我职业生涯的终点，”施奈德说，“认识我的人都知道足球是我的激情所在。这样结束职业生涯无疑是令人沮丧的。但退役是迟早的事，现在退役要比在受伤初期被迫退役要容易一点。”

    施奈德的职业生涯长达18年，在代表家乡俱乐部耶拿参加了124场德乙比赛，打进14球后，他在1998年夏天加盟法兰克福，初登德甲赛场，一年之后又加盟了勒沃库森。他总共在德甲出场296次，打进39球。遗憾的是，他在国家队和俱乐部都没有获得过重要赛事的冠军，最具分量的荣誉便是2002年世界杯亚军与欧洲冠军联赛亚军。除此之外，他还获得了一次世界杯季军、两次德甲亚军与两次德国杯亚军。

    尽管不得不提前一年解除职业球员合同，但施奈德挂靴之后还会留在勒沃库森，在球探或青训部门任职，俱乐部还会为他举行一场告别赛。“当他们主动向我提供一份新的工作时，我真的高兴坏了。”施奈德说。除了继续为勒沃库森效力，施奈德还会给母队耶拿提供帮助。从今年5月起，他成为了耶拿俱乐部主席彼得·施赖伯的私人顾问。

    在得知施奈德挂靴的消息后，勒夫感慨地表示：“施奈德的退役唤起了许多我和他在国家队的回忆。许多年来，他一直是我们队中的重要一员，为许多成功作出了重大贡献。贝恩德的技术能力与他在中场的即兴发挥，在国家队中起到了极其重要的作用。”曾经执教德国队的勒沃库森体育主管沃勒尔也对这位爱将赞誉有加，“贝恩德绝对是一名梦幻般的球员。他在德国队和勒沃库森都是一名足球魔术师。”