| DFO.CN | 德国足球在线 | DEUTSCHER FUSSBALL ONLINE |

【联盟杯】汉堡轻取维拉狼堡逼平米兰

    【德国足球在线报道】两周之前便已经提前出线的汉堡和沃尔夫斯堡在周三（12月17日）晚的欧洲联盟杯小组赛最后一轮更进一步，前者主场轻取以替补阵容出战的阿斯顿维拉，后者客场逼平只上了一半主力的AC米兰，双双成为小组第一。

    汉堡主场3比1胜阿斯顿维拉。尽管已经提前出线，但为了获得小组第一，汉堡主帅约尔还是派上全部主力，他沿用了上周六主场1比0击败法兰克福一战的首发阵容。相比之下，同样是提前出线的阿斯顿维拉则明显为了联赛而留力，主帅奥尼尔对上周末4比2击败博尔顿一战的首发阵容作出多达八处调整，只有奎利亚尔、卢克·扬和西德威尔继续首发。三名英格兰国脚阿什利·扬、阿邦拉霍与巴里都没有随队出征，米尔纳和劳尔森同样留在了家中。

    开场之后，两队处于试探阶段。第11分钟，卢克·扬大力掷出右路界外球，里奥·科克禁区右路拿球面对两名防守球员射门偏出近门柱。第18分钟，特罗霍夫斯基后场右路送出精准的长传，彼得里奇跑动中漂亮地左脚停球，接着在禁区线上左脚大力低射入右下角，1比0。第30分钟，奥戈得到扬森的传球后禁区左路传中，奥利奇右门柱高高跃起力压奎利亚尔头球破门，2比0。第34分钟，扬森左路传中，特罗霍夫斯基10米外直接射门被古赞没收。2分钟后，肖里右路下底回敲，加德纳14米外射门高出横梁。第45分钟，扬森20米外重炮轰门击中横梁。

    易地再战。第47分钟，彼得里奇左侧20米外低射被古赞没收。第57分钟，F.罗斯特奋勇化解险情后马泰森在禁区左路大脚长传策动反击，奥利奇左路摆脱奎利亚尔杀入禁区左侧14米外左脚劲射入球门右侧，这是汉堡第200个欧战入球，3比0。第61分钟，特罗霍夫斯基20米外发炮被古赞扑出底线。第69分钟，里奥·科克突破奥戈后在禁区右侧射门，皮球擦着远门柱飞出底线。第83分钟，萨利福禁区左路横传，年仅17岁的德尔福内索门前右脚把球送入球门，1比3。1分钟后，西德威尔侵犯亚罗利姆后领到第二张黄牌被罚下。第90分钟，汉堡禁区内混战，哈伍德两脚射门都被F.罗斯特化解。补时阶段，两名替补蒂亚戈·内韦斯和本-哈提拉配合，后者禁区内射门被古赞挡回，扬森补射再次击中横梁。

汉堡  3-1(2-0)  阿斯顿维拉

汉堡：1  F.罗斯特  -  19  J.博阿滕、4  B.赖因哈特、5  马泰森、40  奥戈  -  14  亚罗利姆、30  本杰明  -  15  特罗霍夫斯基(89'  32  本-哈提拉)、7  扬森  -  10  彼得里奇(78'  27  蒂亚戈·内韦斯)、11  奥利奇(67'  9  格雷罗)  -  主教练：约尔

未用替补：12  黑斯尔(门将)、20  德梅尔、21  皮特罗伊帕、35  托伦

阿斯顿维拉：22  古赞  -  2  卢克·扬、16  奈特、24  奎利亚尔、21  肖里  -  17  萨利福、20  里奥-科克  -  26  C.加德纳(61'  46  班南)、4  西德威尔、14  德尔福内索  -  9  哈伍德  -  主教练：奥尼尔

未用替补：1  弗里德尔(门将)、15  C.戴维斯、19  S.彼得罗夫、47  C.克拉克、49  赫德、51  洛里

裁判员：主裁判：尼古拉耶夫(俄罗斯)；助理裁判：卡卢金(俄罗斯)、采洛瓦尔尼科夫(俄罗斯)；第四官员：佩泰(俄罗斯)

比赛场地：汉堡北方银行竞技场(HSH-Nordbank-Arena, Hamburg)

观众人数：49121

进球：1-0  彼得里奇(18')、2-0  奥利奇(30')、3-0  奥利奇(57')、3-1  德尔福内索(83')

间接红牌：西德威尔(84')

黄牌：马泰森  -  奈特

    AC米兰主场2比2平沃尔夫斯堡。与上周日客场2比4负于尤文图斯的联赛相比，AC米兰本场的首发阵容有六处变动：迪达、安东尼尼、森德罗斯、法瓦利、舍甫琴科与因扎吉分别取代阿比亚蒂、马尔蒂尼、卡拉泽、埃默森、罗纳尔迪尼奥和帕托。接下来已经没有比赛任务的沃尔夫斯堡则倾巢而出，主帅马加特用上周六客场1比2负于不来梅一战的全部主力应战。

    由于两队均已提前出线，因此场上球员心态放松，精彩场面不断。开场不到4分钟，森德罗斯便受伤离场，卡拉泽随后替补出场。第10分钟，米西莫维奇左路直接吊门被迪达没收。1分钟后，米西莫维奇右侧20米外低射再次被迪达扑住。紧接着，舍甫琴科左路下底传中，因扎吉门前头球攻门没有顶正。第15分钟，舍甫琴科右侧20米外低射被贝纳利奥扑住。不到1分钟后，西多夫开出左路角球，无人防守的安布罗西尼中路8米外头球冲顶入右下角，1比0。第26分钟，M.舍费尔左路传中，哲科前点头球顶在左门柱上。1分钟后，长谷部诚右路横传，根特纳禁区左侧15米外直接低射被迪达没收。第38分钟，马加特用克日诺韦克换下根特纳。第42分钟，舍甫琴科右路横传，因扎吉禁区中路拿球后回敲，西多夫18米外劲射偏出左门柱。

    中场休息后，安切洛蒂用帕托换下皮尔洛。第49分钟，哲科右侧18米外突施冷箭过不了迪达这一关。1分钟后，安布罗西尼中场送出精准长传，因扎吉绕在巴尔扎利之前跑动中停球接着在点球点附近射门，贝纳利奥及时出击把球扑住。第52分钟，哲科禁区内回做，克日诺韦克中路18米外右脚轰门稍稍偏出右门柱。第55分钟，米西莫维奇左肋送出直塞，无人防守的M.舍费尔禁区左路下底回敲，扎卡尔多前点9米外第一时间左脚大力低射入近角，1比1。但仅仅1分钟后，米兰便再次把比分超出：舍甫琴科中路直塞，因扎吉禁区弧内把球一领，无人防守的帕托反越位在点球点附近面对贝纳利奥射门得分，2比1。

    第75分钟，帕托禁区左路晃过里卡多·科斯塔内切射门，科斯塔及时回身把球挡了一下，因扎吉小禁区前沿再射被贝纳利奥挡出底线。第78分钟，哲科左路下底传中，无人防守的替补前锋萨勒克7米外原地头球攻门角度太正被迪达没收。1分钟后，因扎吉禁区左侧15米外劲射被贝纳利奥接住。第80分钟，哲科从中场强行突入禁区左侧用身体扛住卡拉泽后小角度劲射被迪达挡出底线。米西莫维奇开出这个左侧角球，安布罗西尼头球顶出禁区，克日诺韦克22米外迎球左脚低射，萨勒克中路8米外右脚顺势一挡把球送入球门左侧，2比2。第90分钟，德贾加禁区前沿右侧低平球传中，哲科门前脚后跟打门，迪达下意识地把球挡出右门柱，沃尔夫斯堡错失反败为胜的最后机会。

AC米兰  2-2(1-0)  沃尔夫斯堡

AC米兰：1  迪达  -  77  安东尼尼、24  森德罗斯(9'  4  卡拉泽)、19  法瓦利、18  扬库洛夫斯基  -  15  赞布罗塔、21  皮尔洛(46'  7  帕托)、23  安布罗西尼  -  10  西多夫  -  9  F.因扎吉、76  舍甫琴科  -  主教练：安切洛蒂

未用替补：16  卡拉奇(门将)、36  达米安、51  佩德罗基、52  丰德里尼、80  罗纳尔迪尼奥

沃尔夫斯堡：1  贝纳利奥  -  13  长谷部诚(75'  16  萨勒克)、5  里卡多·科斯塔、43  巴尔扎利、4  M.舍费尔  -  2  扎卡尔多、7  若苏埃  -  24  德贾加、25  根特纳(38'  18  克日诺韦克)  -  10  米西莫维奇(89'  3  罗德里戈·阿尔维姆)  -  9  哲科  -  主教练：马加特

未用替补：12  伦茨(门将)、6  希穆内克、17  马德伦、20  里特

裁判员：主裁判：科特尼(北爱尔兰)；助理裁判：费尔菲尔德(北爱尔兰)、芒恩(北爱尔兰)；第四官员：布莱克(北爱尔兰)

比赛场地：意大利米兰圣西罗球场(San Siro, Milan, Italy)

观众人数：5420

进球：1-0  安布罗西尼(15')、1-1  扎卡尔多(55')、2-1  帕托(56')、2-2  萨勒克(81')

黄牌：安东尼尼、赞布罗塔  -  若苏埃