| DFO.CN | 德国足球在线 | DEUTSCHER FUSSBALL ONLINE |

【德甲】沙尔克止跌勒沃库森重返前三

    【德国足球在线报道】刚刚在周中的联盟杯小组赛中双双失利的沙尔克04与柏林赫塔狭路相逢，阿萨莫阿下半场的头球破门为主场作战的“矿工”1比0获胜并止住三连败的颓势立下头功。借赫塔失利的机会，客场轻取门兴格拉德巴赫的勒沃库森重返积分榜前三位。上轮狂胜法兰克福的云达不来梅仍然飘忽不定，他们竟然在客场被副班长卡尔斯鲁厄一球击败。而斯图加特则在新帅巴贝尔的率领下继续复苏，客场3比0大胜科特布斯之后排名超越不来梅。

    门兴格拉德巴赫主场1比3负勒沃库森。门兴格拉德巴赫主帅汉斯·迈尔对上轮主场1比3负于科特布斯一战的首发阵容作出五处调整：海梅罗特取代膝盖受伤的戈斯波达雷克重新担任首发，而莱费尔斯、多达、扬奇克（首次首发）与科劳迪取代福伊格特、布拉德利、马特穆尔与鲍姆约翰。勒沃库森的首发阵容与上轮主场0比2负于拜仁慕尼黑一战时相比只有一处变动，比达尔累积5张黄牌停赛，杜姆本赛季首次获得首发机会。

    开场仅仅2分钟，马林右路任意球传中，无人防守的科劳蒂中路7米外跃起甩头攻门偏出右门柱。第10分钟，杜姆左路低平球传中，基斯林中路推射，海梅罗特扑球脱手，达姆斯抢在基斯林之前把球轻轻拨走，巴尔内塔小禁区线上抢断回敲，黑尔默斯射门被多达倒地封堵。第22分钟，莱费尔斯中路把球吊入禁区，戈乌里抢在阿德勒之前凌空右脚垫射，皮球稍稍偏出左门柱。第25分钟，罗尔费斯后场直传，戈乌里在中线附近放铲，皮球打在多达腿上反弹变成一记妙传，基斯林迅速前插摆脱达姆斯单刀杀入禁区面对海梅罗特推射破门，1比0。

    第31分钟，马林禁区弧线左脚低射被阿德勒扑住。第35分钟，杜姆后场抢断后一路杀至对方小禁区前沿面对海梅罗特低射偏出右门柱。第37分钟，马林中场左路任意球吊入禁区，弗兰德7米外头球攻门被阿德勒扑出右门柱。紧接着，杜姆左路直传，卡德莱茨杀入禁区左路横传门前，基斯林轻松地在小禁区线上推射空门梅开二度，2比0。第39分钟，马林左路角球开出，戈乌里小禁区线上跃起用身体把球撞向球门，巴尔内塔在球门线上大脚解围。

    中场休息后，汉斯·迈尔用鲍姆约翰换下阿尔贝曼。第54分钟，黑尔默斯与基斯林做短传配合后轻松撕破主队防线，前者高速杀入禁区右路8米外右脚射穿海梅罗特的“小门”，将比分改写为3比0，这是他本赛季第12个联赛入球。慢动作显示，基斯林接球前明显处在越位位置。第61分钟，马林中路任意球传入禁区，扬奇克中路7米外甩头顶入球门右下角，1比3。出生在1990年4月7日的扬奇克由此成为首位在德甲进球的“90后”。第64分钟，门兴格拉德巴赫快速反击，鲍姆约翰右路妙传，布拉德利18米外劲射，阿德勒扑球脱手，弗兰德小禁区前沿补射，阿德勒精彩地把球挡出。第68分钟，保姆约翰右路传中，弗兰德后门柱头球摆渡，布拉德利中路停球转身射门被及时出击的阿德勒奋勇挡出。

门兴格拉德巴赫  1-3(0-2)  勒沃库森

门兴格拉德巴赫：1  海梅罗特  -  22  莱韦尔斯、5  戈乌里、3  达姆斯、32  多达  -  37  扬奇克  -  19  阿尔贝曼(46'  29  鲍姆约翰)、17  保韦(63'  26  布拉德利)  -  11  马林  -  9  科劳蒂、16  弗兰德(82'  40  马特穆尔)  -  主教练：汉斯·迈尔

未用替补：18  勒赫(门将)、4  布劳韦斯、23  恩坚、28  范登贝赫

勒沃库森：1  R.阿德勒  -  27  卡斯特罗、5  M.弗里德里希、3  恩里克、24  卡德莱茨  -  6  罗尔费斯  -  7  巴尔内塔、8  雷纳托·奥古斯托(87'  45  黑格勒)、14  杜姆(67'  18  贾克帕)  -  11  基斯林、9  黑尔默斯(87'  10  格卡斯)  -  主教练：拉巴迪亚

未用替补：22  B.费尔南德斯(门将)、15  萨帕伊、33  赖纳茨、51  苏库塔-帕苏

裁判员：主裁判：施塔克(埃尔戈尔丁)；助理裁判：韦策尔(蒂宾根)、沙尔克(奥格斯堡)；第四官员：施赖尔(埃姆斯德滕)

比赛场地：门兴格拉德巴赫普鲁士公园球场(Stadion im Borussia-Park, Moechengladbach)

观众人数：44161

进球：0-1  基斯林(25')、0-2  基斯林(37')、0-3  黑尔默斯(54')、1-3  扬奇克(61')

黄牌：保韦、达姆斯、鲍姆约翰  -  卡德莱茨

    沙尔克04主场1比0胜柏林赫塔。沙尔克主帅吕滕沿用周三客场1比2负于特温特的首发11人。柏林赫塔主帅法夫尔对周三主场0比1负于加拉塔萨雷的首发阵容作出三处修改：沙赫德、埃伯特与潘特利奇让位给西塞罗、尼库与卡卡。

    主场作战的沙尔克希望采取主动，而柏林赫塔则摆出防守反击的态势。第16分钟，韦斯特曼左路低平球传中，希穆尼奇小禁区内抢在库兰伊之前把球铲出横梁。1分钟后，卡查尔接到尼库的传球后在禁区内抽射破门，但被判侵犯克尔斯塔伊奇在先。面对赫塔的严防死守，沙尔克在进攻上显得办法不多，比赛场面十分沉闷。第27分钟，韦斯特曼中路25米外射门被德罗布尼没收。第34分钟，阿萨莫阿利用角球机会头球破门偏出右门柱。

    中场休息后，吕滕用哈利勒·阿尔滕托普换下库兰伊。第54分钟，韦斯特曼左路传中打在对方球员身上弹高正好越过赫塔守卫，哈利勒小禁区后点凌空垫射，皮球擦着右门柱偏出。3分钟后，法尔范任意球开入禁区右路，克尔斯塔伊奇头球摆渡，赫韦德斯中路停球后射门没有打正，哈利勒小禁区左路铲射高出。第62分钟，韦斯特曼左侧20米外射门被德罗布尼扑住。第65分钟，法尔范左路起球到后门柱，德罗布尼出击扑空，阿萨莫阿近距离头球顶入空门，1比0。第69分钟，恩厄拉尔右路任意球回传禁区前沿，恩斯特中路20米外停球射门偏出右门柱。第71分钟，法夫尔用潘特利奇换下施泰因。第74分钟，达尔道伊中场右路起球，沃罗宁禁区左路凌空打门力量不足被诺伊尔没收。第84分钟，潘特利奇禁区前沿右侧吊射稍稍高出。

沙尔克04  1-0(0-0)  柏林赫塔

沙尔克04：1  诺伊尔  -  18  拉菲尼亚、23  赫韦德斯、20  克尔斯塔伊奇、2  韦斯特曼  -  8  恩斯特  -  13  琼斯、37  恩厄拉尔  -  14  阿萨莫阿(90'  3  科比亚什维利)、22  库兰伊、17  法尔范  -  主教练：吕滕

未用替补：33  朔伯(门将)、5  博尔东、10  拉基蒂奇、19  哈利勒·阿尔滕托普、24  潘德尔、27  V.桑切斯

柏林赫塔：1  德罗布尼  -  3  A.弗里德里希、2  卡卡、14  希穆尼奇、13  施泰因(71'  9  潘特利奇)  -  8  达尔道伊、44  卡查尔  -  25  尼库、7  西塞罗  -  10  拉斐尔(64'  23  多莫夫齐斯基)、11  沃罗宁(77'  27  舍尔米提)  -  主教练：法夫尔

未用替补：30  根(门将)、4  冯贝尔根、28  卢斯滕贝格尔、35  拉贾巴利-法尔迪

裁判员：主裁判：M.肯普特(绍尔多夫)；助理裁判：萨尔弗(斯图加特)、瓦尔茨(普费德尔巴赫)；第四官员：施里弗(多鲁姆)

比赛场地：盖尔森基兴费尔廷斯竞技场(Veltins-Arena, Gelsenkirchen)

观众人数：60999

进球：1-0  阿萨莫阿(65')

黄牌：琼斯  -  施泰因、希穆尼奇、西塞罗

    比勒费尔德主场0比0平多特蒙德。比勒费尔德主帅弗龙策克对上轮客场0比3负于霍芬海姆一战的首发名单作出三处修改：库切拉因私事回国，A.米亚托维奇取而代之，而舒勒和特舍则分别顶替劳和坎珀。多特蒙德主帅克洛普对上轮主场0比0战平沃尔夫斯堡的首发阵容作出两处调整：奥沃莫耶拉和费利佩·桑塔纳取代施梅尔策和沙欣，胡梅尔斯改打后腰。

    开场之后，比勒费尔德攻势猛烈。第3分钟，拉迈右路下底传中，维赫尼亚雷克禁区左侧14米外腾空右脚扫射偏出右门柱。第20分钟，马克思中场左路任意球开入禁区，A.米亚托维奇中路头球顶到后点，维赫尼亚雷克再把球顶回门前，A.米亚托维奇小禁区内甩头攻门，皮球击中左门柱弹回，苏博蒂奇立刻大脚解围。第24分钟，舒勒左路低平球传中，抢第一点的维赫尼亚雷克漏过，基尔希中路铲射破门，但裁判认为维赫尼亚雷克越位在先，判罚进球无效。第29分钟，维赫尼亚雷克左路下底传中，魏登费勒把球击出禁区后与特舍头部相撞受伤倒地，但拉迈继续射门，皮球从右门柱外侧偏出。第33分钟，弗赖左路45度传中，胡梅尔斯中路头球攻门被艾尔霍夫精彩地单手化解。第45分钟，齐丹禁区弧内轻敲右路，廷加横传门前，弗赖后门柱铲射偏出左门柱。

    中场休息后，赫尔齐希与特舍均因伤下场，博尔曼与坎珀取而代之，而克洛普则用布瓦什奇科夫斯基换下齐丹。第52分钟，豪伊瑙尔禁区前沿妙传左侧，克林格停球稍大失去射门角度，最后匆忙射门被及时出击的艾尔霍夫破坏。第59分钟，维赫尼亚雷克突破至禁区前沿右侧横传，基尔希插入禁区左路把球挑过出击的魏登费勒，最后杀入小禁区捅射打在左边网上。2分钟后，弗赖与豪伊瑙尔配合后14米外转身射门被艾尔霍夫扑住。第81分钟，豪伊瑙尔得到廷加的右路传球后在禁区弧内胸部停球接着右脚凌空抽射，艾尔霍夫再次作出精彩扑救。第89分钟，弗赖中场左路任意球传入禁区，费利佩·桑塔纳7米外头球顶高。1分钟后，舒勒左侧18米外劲射高出。补时第2分钟，坎珀开出右侧角球，A.米亚托维奇冲顶高出。

比勒费尔德  0-0(0-0)  多特蒙德

比勒费尔德：22  艾尔霍夫  -  20  拉迈、16  A.米亚托维奇、4  赫尔齐希(46'  6  博尔曼)、2  舒勒  -  5  考夫  -  13  基尔希(76'  10  卡通戈)、32  特舍(46'  14  坎珀)  -  7  马克思  -  18  维赫尼亚雷克、24  D.哈尔法  -  主教练：弗龙策克

未用替补：38  巴德(门将)、8  劳、15  亚尼奇、19  拉斯

多特蒙德：1  魏登费勒  -  25  奥沃莫耶拉、27  费利佩·桑塔纳、4  苏博蒂奇、3  李荣杓  -  15  胡梅尔斯  -  7  廷加、6  克林格(79'  19  克利莫维奇)  -  30  豪伊瑙尔  -  13  弗赖、10  齐丹(46'  16  布瓦什奇科夫斯基)  -  主教练：克洛普

未用替补：20  M.齐格勒(门将)、14  鲁卡维纳、23  沙欣、29  施梅尔策、42  D.弗兰契奇

裁判员：主裁判：佩尔(普拉赫)；助理裁判：迈尔(慕尼黑)、R.肯普特(绍尔多夫)；第四官员：卢普(措森)

比赛场地：比勒费尔德旭格竞技场(Schüco-Arena, Bielefeld)

观众人数：25400

进球：无

黄牌：拉迈  -  费利佩·桑塔纳、奥沃莫耶拉、胡梅尔斯

    科特布斯主场0比3负斯图加特。科特布斯主帅普拉什尼卡没有对上轮客场3比1击败门兴格拉德巴赫的首发阵容作出调整。斯图加特主帅巴贝尔不得不对上轮主场2比0击败沙尔克04一战的首发名单作出两处修改：戈麦斯与帕尔多均因肌肉受伤缺阵，希马克与卡考取而代之。

    开场仅4分钟，希马克左路把球传入禁区，库凯乌卡抢断传给库尔特，但后者在禁区前沿停球失误，马里卡断球后横敲右侧的希尔伯特，斯图加特中场停球后立刻在18米外右脚劲射入球门左上角，1比0。一球落后的科特布斯随即发起猛攻。第14分钟，瑟伦森禁区左路下底回传，伊利耶夫10米外右脚推射被塔什彻飞身挡出左门柱。斯凯拉开出这个左路角球，恰达什小禁区前沿左侧直接起左脚射门角度太正被莱曼双手没收。第19分钟，恰达什30米外直接任意球大力射门被莱曼稳稳抱住。第26分钟，斯凯拉中场左路任意球传入禁区，T.罗斯特中路14米外背对球门头球攻门稍稍偏出右门柱。

    第29分钟，希马克得到希茨尔斯贝格的传球后带入禁区左路14米外左脚低射被特雷默尔倒地扑住。2分钟后，斯凯拉开出右侧角球，恰达什中路高高跃起头球一蹭，T.罗斯特后点右脚半倒勾射门被塔什彻用头解围出左门柱。第37分钟，斯凯拉开出中场右路任意球，兰格洛夫禁区边缘头球摆渡，瑟伦森小禁区左角扛住塔什彻左脚凌空射门被布拉鲁兹门前救险。

    中场休息后，普拉什尼卡用安格洛夫换下犯错的库尔特。第52分钟，马里卡头球摆渡，卡考杀入禁区12米外左脚低射被特雷默尔挡回，希马克得球后在禁区线上右脚低射被特雷默尔没收。第61分钟，替补前锋茹拉禁区前沿右侧胸部停球接着左脚凌空抽射，皮球正中球门横梁。第63分钟，斯图加特快速反击，卡考中圈直塞，希马克迅速前插单刀杀入禁区，最后在中路14米外面对特雷默尔右脚劲射入左下角，2比0。5分钟后，卡考左路横传，赫迪拉中路停球后20米外右脚劲射入左下角，3比0。第80分钟，巴贝尔派上了年仅19岁的二线队头号射手席伯（Julian Schieber），这是后者首次亮相德甲。第89分钟，替补前锋耶利奇禁区前沿左侧起球，兰格洛夫禁区右路飞身右脚凌空扫射没能命中目标，耶利奇小禁区左侧补上一脚还是偏出左门柱。

科特布斯  0-3(0-1)  斯图加特

科特布斯：1  特雷默尔  -  28  拉德利奇、5  库凯乌卡、35  恰达什、17  齐比希  -  16  库尔特(46'  4  安格洛夫)、7  T.罗斯特  -  29  瑟伦森(56'  9  茹拉)、13  斯凯拉、11  伊利耶夫(81'  30  耶利奇)  -  8  兰格洛夫  -  主教练：普拉什尼卡

未用替补：23  皮普利察(门将)、14  瓦西列维奇、21  帕维切维奇、33  茨维塔诺维奇

斯图加特：1  莱曼  -  3  奥索里奥、5  塔什彻、4  布拉鲁兹、15  博卡  -  28  赫迪拉、11  希茨尔斯贝格  -  19  希尔伯特(85'  25  埃尔松)、8  希马克(67'  7  拉尼希)  -  9  马里卡(80'  39  席伯)、18  卡考  -  主教练：巴贝尔

未用替补：12  施托尔茨(门将)、17  德尔皮埃尔、35  特雷施、38  柳博亚

裁判员：主裁判：德雷斯(明斯特-萨姆斯海姆)；助理裁判：维伦博格(奥斯纳布吕克)、鲍尔(泽斯巴赫)；第四官员：西贝特(柏林)

比赛场地：科特布斯友谊球场(Stadion der Freundschaft, Cottbus)

观众人数：13527

进球：0-1  希尔伯特(4')、0-2  希马克(63')、0-3  赫迪拉(68')

黄牌：库尔特、T.罗斯特、恰达什  -  博卡、马里卡

    卡尔斯鲁厄主场1比0胜云达不来梅。第50次以教练身份亮相德甲的卡尔斯鲁厄主帅E.贝克尔对上轮客场2比3负于汉诺威96的首发阵容作出两处调整：布克（本赛季首次首发）与阿多贝分别顶替塞巴斯蒂安（肌肉撕裂）与穆策尔（黄牌停赛）。不来梅主力门将维泽伤愈复出，范德回到替补席。

    开场不到1分钟，不来梅便几乎破门：亨特左路横传，皮萨罗停球后带至禁区前沿左侧面对M.米勒推射远角，可惜皮球打在右门柱弹回。第4分钟，亨特禁区线上停球后左脚凌空抽射被米勒飞身扑出底线。接下来的比赛，几乎变成了卡尔斯鲁厄的射门练习。第12分钟，弗赖斯接应达席尔瓦的后场长传在禁区右路面对出击的维泽吊射高出。第17分钟，艾希纳左路带球内切扣过弗林斯后20米外劲射稍微偏出左门柱。第27分钟，达席尔瓦左路传中，弗赖斯后门柱鱼跃冲顶偏出。第34分钟，阿尔梅达因伤被罗森贝里换下。第39分钟，弗里茨右路传中，亨特后点奋力鱼跃头槌力量不足被米勒轻易没收。紧接着，卡普拉尼得到达席尔瓦的传球后在禁区前沿左侧右脚弧线球射门稍稍高出横梁。

    中场休息后，沙夫用解禁复出的厄齐尔换下纳尔多，鲍曼后撤担任中后卫。第49分钟，达席尔瓦左路任意球传中，施托尔7米外头槌偏出左门柱。1分钟后，艾希纳左路横传，施廷德尔前点一垫，弗赖斯后点7米外凌空把球打高。第59分钟，贝克尔用格利茨换下受伤的切洛齐。第65分钟，皮萨罗强行突入禁区左路左脚低射稍稍偏出远门柱。3分钟后，亨特中路18米外劲射偏出右门柱。第71分钟，迭戈开出左侧角球，皮萨罗小禁区左角头球后蹭稍微高出。1分钟后，阿多贝后场带球被迭戈抢断，厄齐尔突入禁区晃倒布克后12米外面对米勒一脚打飞。

    第82分钟，亨特送出妙传，罗森贝里杀入禁区左路推射被及时出击的米勒挡出。1分钟后，达席尔瓦开出右路角球，弗里茨前点头球解围到禁区左侧，施塔费尔特14米外迎球左脚劲射，布克在小禁区前沿顺势左脚一挡，皮球被维泽挡了一下仍然入网，1比0。第90分钟，皮萨罗禁区左路与施托尔轻微接触后倒地索要点球，但主裁判温克曼未予理睬，皮萨罗起身后用右手击打抗议其假摔的施托尔的脸部，结果被直接红牌罚下。混乱中迭戈双手掐卡尔斯鲁厄队长艾希纳的脖子，但看到这一幕的温克曼却没有对此作出判罚。

卡尔斯鲁厄  1-0(0-0)  云达不来梅

卡尔斯鲁厄：1  M.米勒  -  27  切洛齐(59'  77  格利茨)、16  施托尔、19  布克、21  艾希纳  -  4  阿多贝  -  8  施塔费尔德、25  A.达席尔瓦  -  28  施廷德尔(80'  10  波尔切洛)  -  18  弗赖斯、9  卡普拉尼(77'  17  肯尼迪)  -  主教练：E.贝克尔

未用替补：14  科内茨基(门将)、7  蒂姆、20  亚什维利、24  S.朗坎普

云达不来梅：1  维泽  -  8  弗里茨、29  默特萨克、4  纳尔多(46'  11  厄齐尔)、5  托希奇(87'  15  普勒德尔)  -  6  鲍曼  -  22  弗林斯、14  亨特  -  10  迭戈  -  24  皮萨罗、23  阿尔梅达(34'  9  罗森贝里)  -  主教练：沙夫

未用替补：33  范德(门将)、2  伯尼施、7  弗拉涅什、17  侯赛诺维奇

裁判员：主裁判：温克曼(克尔肯)；助理裁判：班杜尔斯基(埃森)、昆斯莱本(哈姆)；第四官员：皮克尔(门迪希)

比赛场地：卡尔斯鲁厄野生动物园球场(Wildparkstadion, Karlsruhe)

观众人数：29373

进球：1-0  布克(83')

直接红牌：皮萨罗(90')

黄牌：A.达席尔瓦、卡普拉尼、施托尔  -  托希奇

    法兰克福主场4比0胜波鸿。法兰克福主帅冯克尔对上轮客场0比5惨败给不来梅的首发阵容作出一处调整：卡约顶替托斯基。波鸿主帅M.科勒则对上轮主场1比1战平汉堡时的首发名单作出两处修改：叶海亚（肌肉撕裂）与达布罗夫斯基（黄牌停赛）分别被马夫拉伊与阿扎瓦格取代。

    开场仅3分钟，施罗德右路传中，梅切尔后点7米外头球冲顶，普勒尔第一次扑球脱手后迅速把球拿稳。第5分钟，D.费尔南德斯接队友回传后在禁区前沿大脚解围却被费宁用身体挡回，捷克前锋禁区左路转身摆脱，D.费尔南德斯情急之下将其拉倒，主裁判施密特判罚点球之余还将波鸿门将红牌罚下。这名葡萄牙国门由此成为德甲历史上最快被罚下的门将。M.科勒不得不用替补门将伦诺换下埃帕莱，利贝罗普洛斯主罚点球命中球门左下角，1比0。第14分钟，费宁中路20米外右脚劲射，皮球击中横梁弹回场内。

    尽管少打一人，但波鸿并不处于劣势。第19分钟，伊德贝尔中场右路直传，贝莱德试图护球却被谢斯塔克快脚抢断，后者杀入禁区右路小角度左脚低射被普勒尔封堵。第25分钟，伊德贝尔右肋直塞，施罗德禁区右路底线横传，鲁斯在小禁区中央抢在谢斯塔克之前倒地铲球解围。第31分钟，普勒尔几乎重蹈D.费尔南德斯的覆辙，他在禁区外接奥克斯回传时停球力量过大，把球送到阿扎瓦格脚下，但后者未能把球控制好，普勒尔和贝莱德联手化解险情。第43分钟，连续错失机会的波鸿再遭打击：费宁右路突破马夫拉伊后下底传中，无人防守的利贝罗普洛斯后点5米外起跳头球破门，2比0。

    中场休息后，冯克尔用马达维基亚换下稻本润一。第49分钟，弗赖尔右路脚后跟妙传，谢斯塔克禁区右路下底横传，阿扎瓦格抢前点射门踢空。第62分钟，施泰因赫费尔左路35米开外右脚任意球开入禁区找队友，结果皮球却直接旋入球门右上角，站位靠前的伦诺鞭长莫及，3比0。2分钟后，奥克斯中场右路长传，利贝罗普洛斯禁区中央高高跃起没有顶到，鲁斯在小禁区内直接起右脚推射破门，4比0。第67分钟，费宁18米外右脚劲射，伦诺飞身单手把球扑出横梁。第74分钟，利贝罗普洛斯中路转身妙传，无人防守的卡约插入禁区左侧直接面对伦诺14米外右脚推射稍微偏出右门柱。2分钟后，奥克斯右路下底传中，费宁11米外右脚凌空抽射高出。

法兰克福  4-0(2-0)  波鸿

法兰克福：21  普勒尔  -  2  奥克斯、23  鲁斯、19  贝莱德、7  克勒  -  20  稻本润一(46'  15  马达维基亚)  -  6  M.芬克、13  施泰因赫费尔(90'  27  克吕克)  -  10  利贝罗普洛斯、30  卡约(87'  26  楚穆)  -  17  费宁  -  主教练：冯克尔

未用替补：28  J.齐默曼(门将)、5  瓦索斯基、32  托斯基、33  默斯默

波鸿：1  D.费尔南德斯  -  18  施罗德、4  马尔特里茨、20  马夫拉伊、6  C.富克斯  -  8  伊德贝尔  -  7  弗赖尔(68'  21  普费尔策尔)、22  阿扎瓦格(59'  19  格罗特)  -  10  埃帕莱(6'  31  伦诺)  -  11  梅切尔、9  谢斯塔克  -  主教练：M.科勒

未用替补：16  哈什米安、17  锡南、23  小野伸二、24  伯尼希

裁判员：主裁判：施密特(斯图加特)；助理裁判：克里斯特(凯泽斯劳滕)、福斯(格罗斯汉斯多夫)；第四官员：迪特里希(不来梅)

比赛场地：法兰克福商业银行竞技场(Commerzbank-Arena, Frankfurt)

观众人数：39400

进球：1-0  利贝罗普洛斯(7',点球)、2-0  利贝罗普洛斯(43')、3-0  施泰因赫费尔(62')、4-0  鲁斯(64')

直接红牌：D.费尔南德斯(5')

黄牌：M.芬克、施泰因赫费尔  -  伊德贝尔、阿扎瓦格、弗赖尔