| DFO.CN | 德国足球在线 | DEUTSCHER FUSSBALL ONLINE |

拜仁将短期租借多诺万无意放行克罗斯

    【德国足球在线报道】拜仁慕尼黑俱乐部周四（11月20日）宣布，他们将租借美国国脚兰登·多诺万（Landon Donovan）直到明年3月中旬，后者刚刚结束了在拜仁为期10天的训练。“他在这里给人留下了极佳印象，因此我们同意与美国大联盟（MLS）就从2009年1月1日起租借（多诺万）一事展开谈判。”拜仁主帅克林斯曼向俱乐部官网表示。

    26岁的多诺万司职前锋或进攻型中场。“我需要一名第四前锋。如果有人受伤的话，那么兰登将带来新的进攻选择。”克林斯曼介绍说，“他与联盟有口头协议，被准许在欧洲效力两个半月，就像贝克汉姆那样。”克林斯曼甚至希望这位“美国足球先生”可以效力至本赛季结束，“显然，我们的目标是看看能否让他效力更长时间，至少待到我们的赛季结束。”由于MLS球员是与联盟签订合同，因此拜仁必须得到MLS官方的同意才能如愿。

    据克林斯曼透露，多诺万过去10天在拜仁的训练表现令许多拜仁球员感到信服，他希望多诺万可以随队参加从明年1月2日开始的冬训。多诺万早在16岁时就与另一家德甲俱乐部勒沃库森签订了合同，但直到2004/05赛季后半程才获得在德甲出场的机会。然而，这位曾被视为美国足球救星的天才中场仅仅在德甲出场7次并在冠军联赛出场2次便因水土不服回到美国。

    另一方面，柏林赫塔俱乐部总经理迪特·赫内斯否认他们将在冬季转会期租借拜仁中场新星克罗斯。“这是失实的信息。我跟乌利（拜仁俱乐部总经理）谈过，哥哥向我保证克罗斯不予出租。”迪特·赫内斯向“欧洲体育”透露。赫塔总经理承认他们渴望得到克罗斯，而且相信这位德国U21国脚非常适合球队的战术要求，但鉴于拜仁方面不愿意放人，“租借是完全不切实际的。”