| DFO.CN | 德国足球在线 | DEUTSCHER FUSSBALL ONLINE |

【德甲】威悉球场玩心跳克洛泽救拜仁

    【德国足球在线报道】德国时间周六（10月18日）下午，云达不来梅与多特蒙德在威悉球场上演了一场极富戏剧性的比赛，两位出自凯泽斯劳滕的门将维泽和魏登费勒在最后时刻均犯下低级失误，使得双方3比3握手言和。已经3轮不胜的拜仁慕尼黑在卡尔斯鲁厄陷入苦战，克洛泽终场前4分钟的入球帮助卫冕冠军1比0获胜。超级黑马霍芬海姆继续有惊人表现，他们在客场5比2横扫汉诺威96，联赛领先射手伊比舍维奇又有两球进账。勒沃库森、柏林赫塔和沃尔夫斯堡在击败各自的对手后排名分居3至5位。

    汉诺威96主场2比5负霍芬海姆。汉诺威主帅黑金对上轮客场1比1平多特蒙德的首发阵容作出两处调整：主力门将恩克在国家队训练时手部舟形骨骨折缺席，今夏从凯泽斯劳滕加盟的德国U21国门弗罗姆洛维茨取而代之；在中场方面，荷兰人布吕欣克首发出任前腰，施劳德拉夫换到右路，施泰纳坐上替补席。霍芬海姆主帅朗尼克对上轮主场2比1击败法兰克福的首发名单作出一处修改：巴西小将卡洛斯·爱德华多取代波黑国脚萨利霍维奇。奥地利国门厄兹詹伤愈，但朗尼克继续让D.哈斯首发。

    第18分钟，伊贝茨贝格尔沿左肋突破后把球传给身旁的登巴·巴，塞内加尔前锋带入禁区8米外倒地射门，皮球稍稍偏出右门柱。第28分钟，布吕欣克20米外射门稍稍高出。第32分钟，胡斯蒂突破至禁区前沿右侧横传禁区左路，布吕欣克16米外直接右脚凌空抽射未能命中目标。第36分钟，伊比舍维奇禁区前沿把球分到右路后迅速前插，贝克第一时间传中，伊比舍维奇小禁区前沿直接右脚推射入右下角，1比0。

    中场休息后，黑金用施泰纳换下施劳德拉夫。第48分钟，胡斯蒂开出右路角球，C.舒尔茨后点5米外左脚迎球射门，皮球弹地后飞入左上角，1比1。第63分钟，汉诺威快速反击，胡斯蒂左路横传，无人防守的施泰纳右侧15米外面对出击的D.哈斯起右脚推射入球门右侧，2比1。第67分钟，朗尼克果断换上萨利霍维奇。第70分钟，萨利霍维奇左侧20米外左脚大力低射，弗罗姆洛维茨扑球脱手，奥巴西捡漏打进个人本赛季首球，2比2。2分钟后，卡洛斯·爱德华多中路快速带球后分给萨利霍维奇，后者左侧16米外左脚低射命中远角，3比2。第80分钟，萨利霍维奇左肋直塞，登巴·巴禁区左路11米外左脚低射，皮球从弗罗姆洛维茨两腿间穿过入网，4比2。第83分钟，奥巴西禁区弧内把球分到左侧，伊比舍维奇13米外直接起右脚推射远角，打进个人本赛季第9个联赛入球，独占射手榜首位，5比2。第85分钟，布吕欣克从后铲倒萨利霍维奇被直接红牌罚下。

汉诺威96  2-5(0-1)  霍芬海姆

汉诺威96：27  弗罗姆洛维茨  -  6  切伦多洛、2  维尼修斯(54'  5  埃吉曼)、22  法伦霍斯特、34  劳施  -  14  巴利奇(75'  9  汉克)、19  C.舒尔茨  -  13  施劳德拉夫(46'  24  施泰纳)、10  布吕欣克、11  胡斯蒂  -  32  福塞尔  -  主教练：黑金

未用替补：30  M.延森(门将)、7  S.平托、8  拉拉、23  扬科夫

霍芬海姆：1  D.哈斯  -  2  贝克、3  雅伊斯勒、5  康珀、26  伊贝茨贝格尔  -  21  路易斯·古斯塔沃(67'  23  萨利霍维奇)  -  17  魏斯、33  卡洛斯·爱德华多(76'  25  沃萨)  -  20  奥巴西、19  伊比舍维奇(86'  14  扬克尔)、9  巴  -  主教练：朗尼克

未用替补：27  厄兹詹(门将)、10  特贝尔、22  科帕多、24  P.尼尔松

裁判员：主裁判：泽曼(埃森)；助理裁判：马根贝格(韦尔梅尔斯基兴)、班杜尔斯基(埃森)；第四官员：舍珀(文登)

比赛场地：汉诺威AWD竞技场(AWD-Arena, Hannover)

观众人数：42321

进球：0-1  伊比舍维奇(36')、1-1  C.舒尔茨(48')、2-1  福塞尔(63')、2-2  奥巴西(70')、2-3  萨利霍维奇(72')、2-4  巴(80')、2-5  伊比舍维奇(83')

直接红牌：布吕欣克(85')

黄牌：贝克、路易斯·古斯塔沃

    法兰克福主场0比2负勒沃库森。法兰克福主力射手兼队长阿马纳蒂迪斯伤愈重返主力阵容，M.芬克也重新首发，稻本润一和托斯基沦为替补。今夏加盟的奥地利国脚科尔克马兹跖骨伤势痊愈，本赛季第一次进入比赛名单。勒沃库森主力中场巴尔内塔膝关节受伤缺阵，瑞士同胞施韦格勒取而代之。

    开场仅6分钟，施韦格勒后场长传，基斯林杀入禁区左路被鲁斯绊倒，黑尔默斯主罚点球命中，1比0。第25分钟，奥克斯在禁区内被比达尔后从撞倒，但主裁判加格尔曼拒绝判罚点球。第35分钟，雷纳托·奥古斯托与比达尔做撞墙式配合后在中路12米外右脚推射偏出左门柱。第37分钟，奥克斯右路45度传中，克勒11米外头球攻门，阿德勒扑球脱手，费宁小禁区内补射高出横梁。上半场补时阶段，勒沃库森上演拿手的任意球配合，卡斯特罗中路25米外低传禁区中央，罗尔费斯7米外第一时间右脚推射入网但被判越位在先，慢镜头显示这是一次误判。

    中场休息后，冯克尔用科尔克马兹换下贝莱德。第61分钟，勒沃库森25米外获得任意球机会，卡斯特罗把球往后一踩，卡德莱茨大力射门，尼科洛夫把球挡出不远，比达尔8米外头球补射空门得分，2比0。第72分钟，奥克斯禁区右路低平球横传门前，两点包抄的费宁和克勒都慢了半步。第76分钟，克勒中路20米外直接任意球射右下角被阿德勒扑出。第90分钟，克勒把球传入禁区左路，利贝罗普洛斯下底回传，费宁8米外第一时间射门偏出左门柱。

法兰克福  0-2(0-1)  勒沃库森

法兰克福：1  尼科洛夫  -  3  加林多、23  鲁斯、19  贝莱德(46'  11  科尔克马兹)  -  2  奥克斯、6  M.芬克、16  施皮歇  -  7  克勒、13  施泰因赫费尔  -  17  费宁、18  阿马纳蒂迪斯(74'  10  利贝罗普洛斯)  -  主教练：冯克尔

未用替补：21  普勒尔(门将)、15  马达维基亚、20  稻本润一、30  卡约、32  托斯基

勒沃库森：1  R.阿德勒  -  27  卡斯特罗、2  恩里克、5  M.弗里德里希、24  卡德莱茨  -  6  罗尔费斯  -  8  雷纳托·奥古斯托(90+1'  18  贾克帕)、23  比达尔(69'  14  杜姆)、16  施韦格勒  -  9  黑尔默斯(85'  10  格卡斯)、11  基斯林  -  主教练：拉巴迪亚

未用替补：34  多马施克(门将)、2  哈朱伊、33  赖纳茨、45  黑格勒

裁判员：主裁判：加格尔曼(不来梅)；助理裁判：昂克拉姆(布赫霍尔茨)、蒂勒特(布赫霍尔茨)；第四官员：亨舍尔(不伦瑞克)

比赛场地：法兰克福商业银行竞技场(Commerzbank-Arena, Frankfurt)

观众人数：48000

进球：0-1  黑尔默斯(6',点球)、0-2  比达尔(61')

黄牌：M.芬克、利贝罗普洛斯  -  卡斯特罗、恩里克、施韦格勒、比达尔、杜姆

    柏林赫塔主场2比1胜斯图加特。柏林赫塔主帅法夫尔对无故缺席训练的头号射手潘特利奇实施内部禁赛，沃罗宁一人担任箭头，瑞士后卫冯贝尔根背部受伤缺阵，卢斯滕贝格尔和施泰因获得首发机会。斯图加特主帅阿明·费对上轮主场4比1击败不来梅一战的首发阵容作出两处调整：德尔皮埃尔和帕尔多分别取代奥索里奥和赫迪拉（脚踝外侧韧带撕裂）。

    第13分钟，特雷施禁区前沿劲射被施泰因挡住，卡考禁区右路得球后再射高出。第29分钟，A.弗里德里希后场直传，斯图加特防线压得过于靠上，拉斐尔反越位杀入禁区右路无私横传，尼库轻松地推射破门，1比0。上半场结束前，赫塔还有机会：沃罗宁送出妙传，尼库插入禁区中央趟过莱曼后没有射门角度，他在禁区右路观察后横传给拉斐尔，可惜传球缺乏准星。

    易地再战。第49分钟，帕尔多开出左侧角球，达尔道伊不慎头球蹭到后点，卡考小禁区内射高。2分钟后，帕尔多开出右路角球，戈麦斯小禁区前沿头球摆渡到后门柱，无人防守的卡考2米外右脚凌空推射破门，1比1。第58分钟，西塞罗与戈麦斯争顶时顺势用膝盖顶到对手背部，后者随后报复性地踢了对方小腿一脚，主裁判西佩尔手下留情，只是向戈麦斯出示黄牌。第79分钟，卡考与戈麦斯进行配合，后者禁区左路横传门前，卡考小禁区线上铲射高出。第82分钟，戈麦斯得到希尔伯特的传球后16米外左脚大力低射，皮球打在右门柱外侧飞出底线。第87分钟，尼库右路把球传给替补出场的卡查尔，后者向右带了两步后突然在右侧16米外右脚低射远角，莱曼鞭长莫及，2比1。

柏林赫塔  2-1(1-0)  斯图加特

柏林赫塔：1  德罗布尼  -  5  沙赫德、3  A.弗里德里希、14  希穆尼奇、13  施泰因  -  8  达尔道伊、7  西塞罗  -  28  卢斯滕贝格尔(71'  44  卡查尔)、25  尼库  -  10  拉斐尔(90+1'  23  多莫夫齐斯基)  -  11  沃罗宁  -  主教练：法夫尔

未用替补：30  根(门将)、2  卡卡、29  比加尔克、35  拉贾巴利-法尔迪

斯图加特：1  莱曼  -  35  特雷施、5  塔什彻、17  德尔皮埃尔、21  马尼安  -  13  帕尔多、11  希茨尔斯贝格  -  19  希尔伯特、15  博卡(84'  25  埃尔松)  -  18  卡考、33  戈麦斯(87'  38  柳博亚)  -  主教练：阿明·费

未用替补：12  施托尔茨(门将)、7  拉尼希、21  布拉鲁兹、23  M.菲舍尔、29  曼杰克

裁判员：主裁判：西佩尔(慕尼黑)；助理裁判：沙尔克(奥格斯堡)、霍夫曼(安斯巴赫)；第四官员：施泰因豪斯(汉诺威)

比赛场地：柏林奥林匹克球场(Olympiastadion, Berlin)

观众人数：42336

进球：1-0  尼库(29')、1-1  卡考(51')、2-1  卡查尔(87')

黄牌：沃罗宁  -  戈麦斯

    沃尔夫斯堡主场4比1胜比勒费尔德。沃尔夫斯堡主帅马加特对上轮客场2比2战平沙尔克04的首发阵容作出三处调整：马德伦、长谷部诚和格拉菲特（解禁复出）取代里卡多·科斯塔（红牌停赛）、若苏埃（因代表国家队征战体能状况不佳）和扎卡尔多（韧带撕裂）。比勒费尔德的首发阵容与上轮主场1比2负于卡尔斯鲁厄一战相比有两处变动：从沃尔夫斯堡租借过来的拉斯顶替D.哈尔法，博尔曼取代拉迈。

    开场仅5分钟，沃尔夫斯堡策动反击，里特右路直传禁区，哲科第一时间转身传中，米西莫维奇后点4米外头球冲顶破门，1比0。第22分钟，米西莫维奇右路任意球传中，马德伦门前铲射稍稍偏出左门柱。第28分钟，格拉菲特禁区右路低平球横传，中路包抄的哲科铲射稍微慢了半步。第34分钟，根特纳把球传入禁区右侧，格拉菲特第一时间往中路横敲，从后插上的米西莫维奇在中路偏右11米外面对门将右脚推射入左下角，2比0。第40分钟，米西莫维奇中路妙传，哲科禁区线上右脚劲射被艾尔霍夫用脚挡出。

    中场休息后，马加特用队长若苏埃换下德贾加，而弗龙策克则用萨迪克换下特舍。第50分钟，博尔曼右路斜长传，马克思后点铲射偏出近门柱。第54分钟，格拉菲特中路突破两名防守球员后杀入禁区，但被及时出击的艾尔霍夫抢先把球扑住。不到1分钟后，米西莫维奇开出左侧角球，马德伦小禁区内抢在艾尔霍夫之前头球冲顶破门，3比0。第59分钟，米西莫维奇左路任意球传中，格拉菲特头球攻门，艾尔霍夫奋力挡了一下，然后又抢在巴尔扎利补射之前把球拍出底线。1分钟后，马克思在若苏埃的贴身防守下仍然在右路下底横传禁区，拉斯停球后在小禁区左侧对出一步小角度右脚射门，皮球贴着横梁飞入远角，1比3。第64分钟，刚刚替补出场的土耳其前锋萨勒克右路传中，格拉菲特8米外直接左脚捅射破门，4比1。第90分钟，根特纳禁区右路下底回敲，M.舍费尔小禁区前沿用并不擅长的右脚射门高出。

沃尔夫斯堡  4-1(2-0)  比勒费尔德

沃尔夫斯堡：1  贝纳利奥  -  20  里特、17  马德伦、43  巴尔扎利、4  M.舍费尔  -  13  长谷部诚  -  24  德贾加(46'  7  若苏埃)、10  米西莫维奇、25  根特纳  -  9  哲科(61'  16  萨勒克)、23  格拉菲特(72'  11  卡尤比)  -  主教练：马加特

未用替补：12  伦茨(门将)、3  罗德里戈·阿尔维姆、6  希穆内克、18  克日诺韦克

比勒费尔德：22  艾尔霍夫  -  6  博尔曼、4  赫尔齐希、31  库切拉、2  舒勒  -  5  考夫  -  32  特舍(46'  11  萨迪克)、7  马克思(72'  25  恩科西)、19  拉斯(80'  24  D.哈尔法)  -  10  卡通戈  -  18  维赫尼亚雷克  -  主教练：弗龙策克

未用替补：38  巴德(门将)、8  劳、14  坎珀、30  N.菲舍尔

裁判员：主裁判：范德尔(基尔堡)；助理裁判：皮克尔(门迪希)、温根巴赫(迪茨)；第四官员：福斯(格罗斯汉斯多夫)

比赛场地：沃尔夫斯堡大众汽车竞技场(Volkswagen-Arena, Wolfsburg)

观众人数：24211

进球：1-0  米西莫维奇(5')、2-0  米西莫维奇(34')、3-0  马德伦(54')、3-1  拉斯(60')、4-1  格拉菲特(64')

黄牌：舒勒、马克思

    云达不来梅主场3比3平多特蒙德。与上轮客场1比4负于斯图加特一战相比，不来梅本场的首发名单有两处变动：D.延森和萨诺戈分别取代普勒德尔和罗森贝里（大腿肌肉纤维撕裂），队长鲍曼后撤出任中后卫，弗林斯担任后腰。多特蒙德中场核心豪伊瑙尔因大腿肌肉纤维撕裂缺阵，瑞士国脚弗赖回到首发阵容。

    上半场比赛，双方在中场的对抗异常激烈，门前机会寥寥无几。第25分钟，李荣杓右路下底传中，弗里茨中路头球解围见高不见远，弗赖左侧直接把球勾回门前，布瓦什奇科夫斯基从后插上，抢在帕萨宁之前把球停下接着在小禁区边上倒地射门，皮球被维泽单手一挡继续缓缓滚向球门，鲍曼抢在弗赖之前在球门线前大脚解围。第35分钟，不来梅中场断球后策动反击，迭戈中路把球传到禁区左侧，厄齐尔低平球送到门前，魏登费勒倒地把球扑出远门柱。

    下半场开始后，不来梅加强攻势。第48分钟，皮萨罗禁区弧内横敲，厄齐尔跟上停球后15米外射门被苏博蒂奇挡出底线。第52分钟，克洛普用伤愈的胡梅尔斯换下科瓦奇。第58分钟，凯尔与巴尔德斯配合后杀入禁区被鲍曼从后放倒，主裁判M.肯普特判罚点球，弗赖射门命中右上角，1比0。沙夫随即换上亨特、阿尔梅达和伯尼施，而克洛普则用齐丹换下弗赖。第68分钟，伯尼施左路传中，鲍曼跑动中10米外头球顶入球门右侧，1比1。第72分钟，多特蒙德防守角球成功后策动快速反击，齐丹长传到前场，布瓦什奇科夫斯基高速插入禁区右路面对出击的维泽准备起脚时与回追的亨特相撞倒地，但皮球仍然在布瓦什奇科夫斯基脚下，波兰国脚立刻起身把球横传中路，无人防守的胡梅尔斯推射空门得手，2比1。

    最后一刻钟，不来梅围攻多特蒙德。第76分钟，阿尔梅达晃开苏博蒂奇后在禁区前沿大力低射，魏登费勒奋力用指尖把球扑出右门柱。2分钟后，迭戈开出右路角球，纳尔多中路8米外头球顶在横梁上。第84分钟，克林格左路传中，齐丹禁区右路停球后右脚抽射偏出右门柱。2分钟后，迭戈开出右路角球，纳尔多再次在中路8米外跃起头球攻门，魏登费勒迅速地双手把球托出横梁。第88分钟，伯尼施18米外左脚大力低射，魏登费勒倒地扑救失误，皮球从他的腰部与地面之间的空隙漏过，皮萨罗迅速跟进铲射破门，2比2。补时第1分钟，伯尼施左路界外球掷入禁区，阿尔梅达胸部把球做给身旁的皮萨罗，后者在小禁区左路灵巧闪过魏登费勒后小角度左脚把球送入空门，3比2！仅仅1分钟后，克林格左路下底传中，这一次轮到维泽扑救失误，他把球扑到齐丹跟前，埃及前锋12米外右脚凌空把球打进球门，取得加盟以来的首粒入球，3比3！

云达不来梅  3-3(0-0)  多特蒙德

云达不来梅：1  维泽  -  8  弗里茨、6  鲍曼、4  纳尔多、3  帕萨宁(64'  2  伯尼施)  -  22  弗林斯  -  20  D.延森(62'  14  亨特)、11  厄齐尔  -  10  迭戈  -  24  皮萨罗、18  萨诺戈(64'  23  阿尔梅达)  -  主教练：沙夫

未用替补：33  范德(门将)、5  托希奇、15  普勒德尔、25  尼迈尔

多特蒙德：1  魏登费勒  -  3  李荣杓、4  苏博蒂奇、21  R.科瓦奇(52'  15  胡梅尔斯)、29  施梅尔策  -  5  凯尔  -  7  廷加、6  克林格  -  16  布瓦什奇科夫斯基、9  巴尔德斯(79'  19  克利莫维奇)  -  13  弗赖(64'  10  齐丹)  -  主教练：克洛普

未用替补：20  M.齐格勒(门将)、22  克鲁斯卡、23  沙欣、25  奥沃莫耶拉

裁判员：主裁判：M.肯普特(绍尔多夫)；助理裁判：萨尔弗(斯图加特)、弗里茨(科尔布)；第四官员：施里弗(多鲁姆)

比赛场地：不来梅威悉球场(Weserstadion, Bremen)

观众人数：42100(爆满)

进球：0-1  弗赖(59',点球)、1-1  鲍曼(68')、1-2  胡梅尔斯(72')、2-2  皮萨罗(88')、3-2  皮萨罗(90+1')、3-3  齐丹(90+2')

黄牌：纳尔多、弗林斯、弗里茨  -  廷加

    科隆主场1比0胜科特布斯。科隆主帅道姆沿用上轮客场2比1击败门兴格拉德巴赫一战的首发11人。科特布斯主帅普拉什尼卡则对上轮主场1比2负于汉堡时的首发名单作出两处调整：I.米特雷斯基首发出任中后卫，库凯乌卡顶到中场，安格洛夫坐上替补席；中场核心斯凯拉伤愈复出，顶替了瓦西列维奇。

    第6分钟，沃姆开出右路角球，佩佐尼前点头球后蹭，皮球稍稍高出横梁。第21分钟，埃雷左路横传，武契切维奇前点铲射没有踢正，安塔尔中路再射被茨维塔诺维奇封堵。第29分钟，埃雷左路高速带球突破时被I.米特雷斯基从侧面凶狠地铲翻，后者被直接红牌罚下。第37分钟，埃雷左路下底横传门前，诺瓦科维奇抢前点射门被茨维塔诺维奇抢先铲出底线。武契切维奇开出左侧战术角球，布雷茨科在禁区左角右脚劲射被特雷默尔挡出。武契切维奇重新得球后回传布雷茨科，后者在禁区左路传中，诺瓦科维奇中路10米外甩头攻门稍稍偏出右门柱。第39分钟，沃姆右路斜长传，无人防守的诺瓦科维奇中路7米外顺势头球一蹭破门，1比0。

    中场休息后，普拉什尼卡用兰格洛夫和齐比希换下耶利奇和斯凯拉。第50分钟，埃雷中路搓出过顶球，安塔尔反越位插入禁区胸部停球后10米外右脚射门被特雷默尔精彩地扑出底线。第60分钟，武契切维奇禁区右路凌空抽射偏出。第75分钟，武契切维奇禁区前沿劲射，特雷默尔扑球脱手，诺瓦科维奇小禁区线上补射打在横梁上。第78分钟，伊利耶夫在左路从布雷茨科与武契切维奇之间突破杀入禁区小角度射门被蒙德拉贡扑住。

科隆  1-0(1-0)  科特布斯

科隆：1  蒙德拉贡  -  2  布雷茨科、21  杰罗梅尔、3  穆罕默德、6  沃姆  -  12  佩蒂特、17  佩佐尼  -  7  武契切维奇(79'  24  拉杜)、20  安塔尔(86'  10  布罗伊希)、22  埃雷(76'  19  希希)  -  11  诺瓦科维奇  -  主教练：道姆

未用替补：18  凯斯勒(门将)、5  马蒂普、8  舍茨、23  麦肯纳

科特布斯：1  特雷默尔  -  21  帕维切维奇(56'  28  拉德利奇)、24  I.米特雷斯基、33  茨维塔诺维奇、35  恰达什  -  5  库凯乌卡、7  T.罗斯特  -  29  瑟伦森、13  斯凯拉(46'  17  齐比希)、11  伊利耶夫  -  30  耶利奇(46'  8  兰格洛夫)  -  主教练：普拉什尼卡

未用替补：23  皮普利察(门将)、4  安格洛夫、14  瓦西列维奇、20  邵佳一

裁判员：主裁判：布吕希(慕尼黑)；助理裁判：韦尔茨(威斯巴登)、博恩霍斯特(达默)；第四官员：菲舍尔(黑默)

比赛场地：科隆莱茵能源球场(Rhein-Energie-Stadion, Koeln)

观众人数：49000

进球：1-0  诺瓦科维奇(39')

直接红牌：I.米特雷斯基(29')

黄牌：沃姆、武契切维奇  -  伊利耶夫、T.罗斯特

    卡尔斯鲁厄主场0比1负拜仁慕尼黑。卡尔斯鲁厄主力门将M.米勒伤愈回到首发阵容，科内茨基返回替补席。伤愈的格利茨本赛季首次进入比赛名单，但只是作为替补，今夏从拜仁慕尼黑二队转会而来的切洛齐继续出任右后卫。已经3轮不胜的拜仁饱受压力，主帅克林斯曼对上轮主场3比3战平波鸿一战的首发阵容作出一处调整：队长范博梅尔重新获得首发机会，德米凯利斯回到后防线，范比滕沦为替补。

    第5分钟，托尼的进球因为越位在先而无效。第8分钟，克洛泽中路分球，施魏因斯泰格右侧16米外迎球劲射偏出近门柱。第13分钟，里贝里禁区左路闪开切洛齐后右脚劲射被米勒扑出底线。1分钟后，施魏因斯泰格杀入禁区中路13米外左脚低射又被米勒奋力扑出左门柱。第15分钟，弗赖斯右路传中被德米凯利斯挡回，弗赖斯禁区线上迎球右脚抽射，皮球打在横梁上弹出底线。第20分钟，A.达席尔瓦中路一脚远射被伦辛扑住。随后的25分钟，比赛进入胶着状态，双方都没能继续创造出破门良机。第40分钟，托尼因为肋部受伤被波多尔斯基换下。2分钟后，波多尔斯基禁区前沿左脚凌空抽射高出。

    易地再战。第51分钟，范博梅尔30米开外一脚低射被米勒扑住。第55分钟，弗赖斯右路传中，亚什维利后点低射被伦辛扑出底线。第59分钟，克林斯曼用博罗夫斯基换下里贝里。不到1分钟后，穆策尔右路传中，皮球蹭到拉姆稍微变线飞向近角，伦辛倒地扑球竟然脱手，肯尼迪门前小角度补射，皮球划门而过，错失破门良机。第68分钟，施魏因斯泰格中路分球，波多尔斯基插入禁区左路11米外劲射偏出近门柱。第86分钟，博罗夫斯基左路把球吊入禁区右路，奥多停球后大力低传中路，克洛泽在弗朗茨的贴身盯防下小禁区前沿撞射破门，1比0。

卡尔斯鲁厄  0-1(0-0)  拜仁慕尼黑

卡尔斯鲁厄：1  M.米勒  -  27  切洛齐、5  塞巴斯蒂安、3  弗朗茨、21  艾希纳  -  13  穆策尔(79'  4  阿多贝)、10  波尔切洛  -  18  弗赖斯、25  A.达席尔瓦、20  亚什维利(85'  6  卡内尔)  -  17  肯尼迪(72'  9  卡普拉尼)  -  主教练：E.贝克尔

未用替补：14  科内茨基(门将)、16  施托尔、28  施廷德尔、7  格利茨

拜仁慕尼黑：1  伦辛  -  23  奥多、3  卢西奥、6  德米凯利斯、21  拉姆  -  17  范博梅尔、15  泽·罗伯托  -  31  施魏因斯泰格、7  里贝里(59'  24  博罗夫斯基)  -  9  托尼(40'  11  波多尔斯基)、18  克洛泽(89'  39  克罗斯)  -  主教练：克林斯曼

未用替补：22  布特(门将)、5  范比滕、16  奥特尔、20  索萨

裁判员：主裁判：迈尔(布格多夫)；助理裁判：弗朗克(汉诺威)、卡达赫(祖德堡)；第四官员：特劳特曼(博登韦尔德)

比赛场地：卡尔斯鲁厄野生动物园球场(Wildparkstadion, Karlsruhe)

观众人数：29699(爆满)

进球：0-1  克洛泽(86')

黄牌：弗赖斯、穆策尔、艾希纳  -  里贝里、范博梅尔