| DFO.CN | 德国足球在线 | DEUTSCHER FUSSBALL ONLINE |

联盟杯第一轮抽签多特蒙德遭遇乌迪内

    【德国足球在线报道】本赛季欧洲联盟杯第一轮对阵抽签仪式于欧洲当地时间周五中午在摩纳哥格里马尔迪广场进行。由于沙尔克04在冠军联赛资格赛第三轮不敌马德里竞技，而柏林赫塔与斯图加特通过了资格赛，因此参与角逐的德国球队多达6支。沙尔克04、斯图加特、柏林赫塔与汉堡的对手均是无名之辈，而多特蒙德与沃尔夫斯堡则分别抽中了乌迪内与布加勒斯特快速。

    来自意甲的乌迪内无疑是6支德国球队的对手中名气最大的，这支上赛季排名意甲第7名的球队曾在2005/06赛季参加冠军联赛，并与不来梅分在同一小组（乌迪内主场1比1平，客场3比4负）。1998/99赛季，乌迪内在联盟杯第一轮遭遇勒沃库森，两回合总比分1比2被淘汰。1999/2000赛季联盟杯第三轮，这家德国队领队比尔霍夫曾经效力的俱乐部再次与勒沃库森狭路相逢，这一次他们以两回合总比分2比2（客场进球优势）晋级。

    “这是一个很不错的对手，对球迷很有吸引力。”将第二次带队征战联盟杯的多特蒙德主帅克洛普表示，“意大利俱乐部一直都是难缠的对手。意大利是一个美丽的国家，很多人到那里旅游，而我们则要去那里踢球。”多特蒙德主席瓦茨克认为：“我们的机会是50/50。”

    沃尔夫斯堡的对手布加勒斯特快速曾在2005/06赛季的联盟杯淘汰赛中先后将柏林赫塔与汉堡淘汰出局。“从名气上看，快速与其他对手相比不太有吸引力，但这恰恰很危险。”沃尔夫斯堡助理教练蒂亚姆表示。主教练马加特也认为：“我们首先打主场将使得任务不太轻松。”汉堡的对手乌尔济切尼联盟（AFC Unirea Urziceni）也是来自罗马尼亚，俱乐部经理韦迈尔在蒙特卡洛表示：“罗马尼亚球队已经让我们尝过一次苦头，因此我们不会轻视我们的对手。”

    柏林赫塔的对手是爱尔兰超级联赛亚军圣帕特里克（Saint Patrick's Athletic FC），该队曾8次赢得爱尔兰顶级联赛冠军。“这是我们的教练法夫尔想要的签，他无论如何都不想碰上老东家FC苏黎世。”赫塔总经理迪特·赫内斯表示。表示自己“从未去过爱尔兰”的法夫尔则强调：“我们带着明确的目标参与这场角逐，我们要进入小组赛阶段。”

    沙尔克04的对手是塞浦路斯球队尼科西亚APOEL，这支球队曾在2002/03赛季与2005/06赛季的联盟杯上与柏林赫塔交手，两次都是以失败告终。尽管如此，沙尔克主帅吕滕还是出言谨慎，“这不是一个可以轻视的对手，因为他们淘汰了贝尔格莱德红星。我还记得阿贾克斯在那里打过几次，打得很艰苦。”

    斯图加特要和保加利亚球队瓦尔纳黑海（PFC Cherno More Varna）交手，该队在资格赛淘汰了马特乌斯执教的内坦亚马卡比。“关于这个对手的信息，我无论如何都会跟马特乌斯了解一下。”斯图加特主帅阿明·费表示，“这有点像我们此前对阵哲尔ETO的情形，对手也是一支名不见经传的球队。”

    联盟杯第一轮两回合比赛将在9月18日与10月2日进行。次回合结束后5天，欧足联将举行小组赛阶段分组抽签仪式。小组赛阶段的比赛日分别是10月23日、11月6日、11月27日、12月3/4日与12月17/18日。

欧洲联盟杯第一轮对阵(首回合主队在前)：

AC米兰(意大利)  -  FC苏黎世(瑞士)

蒂米什瓦拉(罗马尼亚)  -  贝尔格莱德游击队(塞尔维亚)

柏林赫塔(德国)  -  圣帕特里克(爱尔兰)

俄斯特拉发巴尼克(捷克)  -  莫斯科斯巴达克(俄罗斯)

哈尔科夫炼钢工人(乌克兰)  -  贝希克塔什(土耳其)

朴茨茅斯(英格兰)  -  吉马良斯(葡萄牙)

开塞里体育(土耳其)  -  巴黎圣日耳曼(法国)

塞维利亚(西班牙)  -  萨尔茨堡红牛(奥地利)

沃尔夫斯堡(德国)  -  布加勒斯特快速(罗马尼亚)

桑普多利亚(意大利)  -  考纳斯(立陶宛)

马里蒂莫(葡萄牙)  -  巴伦西亚(西班牙)

萨格勒布迪纳摩(克罗地亚)  -  布拉格斯巴达(捷克)

曼城(英格兰)  -  尼科西亚奥莫尼亚(塞浦路斯)

伯尔尼小男孩(瑞士)  -  布鲁日(比利时)

南锡(法国)  -  马瑟韦尔(苏格兰)

埃弗顿(英格兰)  -  标准列日(比利时)

那不勒斯(意大利)  -  本菲卡(葡萄牙)

贝林佐纳(瑞士)  -  加拉塔萨雷(土耳其)

NEC奈梅亨(荷兰)  -  布加勒斯特迪纳摩(罗马尼亚)

桑坦德竞技(西班牙)  -  埃斯波洪卡(芬兰)

尼科西亚APOEL(塞浦路斯)  -  沙尔克04(德国)

洛维奇利特克斯(保加利亚)  -  阿斯顿维拉(英格兰)

奥地利维也纳(奥地利)  -  波兹南莱赫(波兰)

塞图巴尔(葡萄牙)  -  海伦芬(荷兰)

卑尔根布兰(挪威)  -  拉科鲁尼亚(西班牙)

布拉格斯拉维亚(捷克)  -  瓦斯卢伊(罗马尼亚)

科普里夫尼察斯拉夫人(克罗地亚)  -  莫斯科中央陆军(俄罗斯)

布隆德比(丹麦)  -  罗森博格(挪威)

瓦尔纳黑海(保加利亚)  -  斯图加特(德国)

雷恩(法国)  -  特温特(荷兰)

阿贾克斯(荷兰)  -  博拉茨(塞尔维亚)

托特纳姆热刺(英格兰)  -  克拉科夫维斯瓦(波兰)

哥本哈根(丹麦)  -  FC莫斯科(俄罗斯)

日利纳(斯洛伐克)  -  索非亚列夫斯基(保加利亚)

多特蒙德(德国)  -  乌迪内(意大利)

布拉加(葡萄牙)  -  佩特扎尔卡雅美达(斯洛伐克)

费耶诺德(荷兰)  -  卡尔马(瑞典)

汉堡(德国)  -  乌尔济切尼联盟(罗马尼亚)

特拉维夫工人(以色列)  -  圣艾蒂安(法国)

北西兰(丹麦)  -  奥林匹亚科斯(希腊)