| DFO.CN | 德国足球在线 | DEUTSCHER FUSSBALL ONLINE |

西马克浪子回头重返德甲签约斯图加特

    【德国足球在线报道】因为酗酒、抑郁症与纪律问题曾一度面临退役的捷克中场西马克上演一出浪子回头的好戏。周一这位德乙耶拿中场核心与斯图加特签约两年，下赛季他将重新出现在德甲赛场上。两家俱乐部没有透露转会费数额，《踢球者》杂志的报道认为在40万欧元左右。

    现年29岁的西马克早在2000年就来到德国，效力于当时在德乙征战的汉诺威96。在德乙的两个赛季里，这名才华横溢的前腰出场58次，打进27球。2002年夏天，失去巴拉克的勒沃库森斥资650万欧元购入西马克，但此时各种场外问题开始困扰捷克人。在拜耳竞技场度过平庸的一年后，西马克以租借方式重返汉诺威，但状态却一去不复返。

    为了根治酗酒与抑郁症，西马克在2004年返回捷克，加盟布拉格斯巴达。经过三年的努力，西马克在去年夏天重返德国，与耶拿签约至2009年6月30日（合同有转出条款）。本赛季至今，西马克在德乙出场27次，打进7次，助攻7次。尽管耶拿在联赛中成绩不佳，但却闯入了德国杯四强。凭借出色的表现，西马克重新引起了德甲俱乐部的注意。在拒绝了汉诺威与卡尔斯鲁厄后，这名曾在2002年入选过捷克国家队的球员最终选择了斯图加特。

    西马克在签约后表示：“我知道自己过去犯过一些错误，不过现在一切已经成为过去。斯图加特让我在德甲有一个新的开始。我会竭尽全力满足俱乐部以及我自己的期望。斯图加特是一支顶尖球队。如果我能成为主力，如果我能有所表现，那么我将有机会再次为国家队效力。”

    西马克是斯图加特为下赛季引进的第三名球员，此前瓦尔希（萨尔茨堡红牛）与拉尼希（菲尔特）已先后签约。由于西马克、拉尼希以及本赛季之初重点引进的巴斯图尔克都是司职前腰，位置相同的巴西人A.达席尔瓦处境尴尬。据悉，将失去哈伊瑙尔的卡尔斯鲁厄对达席尔瓦颇感兴趣，但财力有限的他们难以满足斯图加特提出的转会费要求以及巴西人的薪水要求，因此可能只能瞄准美因茨05的福伊尔纳。