| DFO.CN | 德国足球在线 | DEUTSCHER FUSSBALL ONLINE |

前德甲神射手回归艾尔顿加盟杜伊斯堡

    【德国足球在线报道】绰号“球形闪电”的前德甲最佳射手艾尔顿再次重返德甲！德甲升班马杜伊斯堡周五宣布，他们与这名33岁的巴西前锋签约一年。“我非常高兴艾尔顿会再次使德甲充满生气——也令杜伊斯堡充满生气。”杜伊斯堡俱乐部主席黑尔米希表示。由于艾尔顿与贝尔格莱德红星的合同到期，因此杜伊斯堡无需支付转会费。

    杜伊斯堡与艾尔顿进行了长达五周的谈判，双方的合同有自动延长一年的选择权。尽管杜伊斯堡主帅博默五周前曾表示这一转会“纯属谣言”，但黑尔米希强调博默支持引进艾尔顿，“这样的事情只有在得到教练的认可后才能进行。”艾尔顿将在周六正式亮相杜伊斯堡，下周一抵达奥地利卡普伦开始随队训练。

    艾尔顿上一次征战德甲是在2005/06赛季后半程，当时他以租借方式为汉堡效力。上赛季，艾尔顿先后为贝尔格莱德红星与苏黎世草蜢（租借）效力。2003/04赛季，艾尔顿以28球的成绩荣膺德甲最佳射手，并且成为历史上第一位被评为“德国足球先生”的外籍球员。那个赛季，艾尔顿帮助云达不来梅赢得德甲与德国杯双料冠军。不过在2004年夏天转会沙尔克04之后，艾尔顿状态开始下滑，一年后他便离开德国转会土耳其的贝希克塔什。