| DFO.CN | 德国足球在线 | DEUTSCHER FUSSBALL ONLINE |

联盟杯：德甲两胜两平图尔克帽子戏法

    【德国足球在线报道】本赛季欧洲联盟杯的第一轮比赛在星期四下午打响，4支德甲球队取得了2胜2平的成绩，其中凭借着前锋图尔克的“帽子戏法”以4比0大胜丹超劲旅布隆德比的法兰克福已经基本锁定了一个小组赛名额，而主场仅以一球小胜的沙尔克04以及双双战平的柏林赫塔与勒沃库森则仍需在次回合比赛中拼尽全力。

    柏林赫塔主场2比2战平OB欧登塞。柏林赫塔主教练格茨把沙赫德与K.-P.博阿滕重新放进首发阵容，另外一名小将埃伯特则坐在了替补席上。开场仅7分钟，丹超球队OB欧登塞反客为主：博雷左路传中，赫塔中卫希穆尼奇在门前6米处把球打进自家球门，0比1。3分钟后，巴西国脚吉尔伯托的远射被客队门将奥内什科扑出。OB欧登塞随后错失了几个扩大领先优势的良机，而赫塔则在第38分钟时把比分扳平：博阿滕把球交给A.弗里德里希，赫塔队长右路下底传中，首次代表赫塔参加欧战的阿根廷前锋希门内斯门前接应打门，1比1。第50分钟，博阿滕22米外重炮轰门得手，赫塔2比1反超。然而好景不长，丹麦人3分钟后便由巴西人B.奥利维拉把比分扳平。要不是门将菲德勒表现出色，赫塔连一场平局都难保。

柏林赫塔  2-2（1-1）  OB欧登塞

柏林赫塔：12  菲德勒  -  3  A.弗里德里希、4  范布里克、14  希穆尼奇、29  法蒂（85'  20  诺恩多夫）  -  5  沙赫德  -  17  K.-P.博阿滕（81'  11  凯罗）、7  巴斯图尔克、11  吉尔伯托  -  9  潘特利奇、13  希门内斯（75'  21  奥科隆克沃）  -  主教练：格茨

OB欧登塞：1  奥内什科  -  2  奥普豪格、5  A.克里斯蒂安森、3  U.劳尔森、15  C.瑟伦森  -  17  博雷、8  B.奥利维拉、14  E.汉森、29  博林  -  10  格拉恩  -  7  M.蒂姆（81'  9  莱基奇）  -  主教练：里奥奇

裁判员：主裁判：考绍伊（匈牙利）；助理裁判：艾勒什（匈牙利）、瓦莫什（匈牙利）；第四官员：沃德（匈牙利）

比赛场地：柏林奥林匹克体育场（Olympiastadion, Berlin）

观众人数：14000

进球：0-1  希穆尼奇（7'）、1-1  希门内斯（38'）、2-1  K.-P.博阿滕（50'）、2-2  B.奥利维拉（53'）

    沙尔克04主场1比0小胜南锡。以进军决赛为目标的沙尔克04主帅斯洛姆卡此役缺少了停赛的塞尔维亚后卫克尔斯塔伊奇，乌拉圭“万金油”巴雷拉出现在左后卫的位置上。开场之后，“矿工”面对南锡的铁桶阵显得无计可施，除了库兰伊在第15分钟时的远射以及在半场结束前的头球均稍稍偏出外，他们所获得的机会寥寥无几。第61分钟，沙尔克队长博尔东25米外直接任意球劲射，皮球击中左门柱后弹出。随后斯洛姆卡相继换上阿尔滕托普兄弟与S.拉森，调动在终场4分钟收到效果：丹麦射手S.拉森接库兰伊的传中头球攻门，打进全场比赛的唯一一粒进球。

    沙尔克04  1-0（0-0）  南锡

沙尔克04：1  F.罗斯特  -  18  拉菲尼亚（78'  6  哈米德·阿尔滕托普）、5  博尔东、16  D.罗德里格斯、7  巴雷拉  -  8  F.恩斯特、25  巴伊拉莫维奇  -  10  林肯  -  14  阿萨莫阿（63'  19  哈利勒·阿尔滕托普）、22  库兰伊、11  勒文克兰斯（72'  9  S.拉森）  -  主教练：斯洛姆卡

南锡：16  索兰  -  20  什雷蒂安、3  迪亚哈特、28  皮格雷尼埃、27  索热  -  7  迪舍曼（52'  26  恩盖莫，90'  8  比昂卡拉尼）、6  贝朗居埃尔、5  安德烈·路易斯、23  布里松  -  11  泽尔卡、9  金（57'  17  屈尔贝洛）  -  主教练：科雷亚

裁判员：主裁判：沃尔夸斯（丹麦）；助理裁判：延森（丹麦）、瑟恩德比（丹麦）；第四官员：劳尔森（丹麦）

比赛场地：盖尔森基兴费尔廷斯竞技场（Veltins-Arena, Gelsenkirchen）

观众人数：45878

进球：1-0  S.拉森（86'）

黄牌：库兰伊、F.恩斯特  -  索热、迪舍曼、恩盖莫

    锡永主场0比0战平勒沃库森。由于锡永主场太小不符合举办欧足联赛事的要求，比赛被安排在日内瓦进行。基斯林因伤缺阵，勒沃库森主帅斯基贝并未用沃罗宁取而代之，而是变阵为4-2-3-1，让巴巴雷茨出任单箭头，今夏加盟的瑞士小将P.施韦格勒则首次被起用。在比赛中，锡永所获得的破门机会明显多于勒沃库森，其中前纽伦堡球员谢德利（第48分钟）、G.费尔南德斯（第61分钟）与奥布拉多维奇（第65分钟）的射门最有威胁，而巴巴雷茨在第74分钟时的射门击中门柱，这是拜耳本场的最佳机会。

锡永  0-0（0-0）  勒沃库森

锡永：18  瓦伊拉蒂  -  7  加斯波（46'  3  什卡尔伊奇）、2  卡利、5  J.平托、A.比勒  -  26  G.费尔南德斯、14  谢德利、16  雷塞特（72'  20  迪亚洛）、22  奥布拉多维奇、12  雷加佐尼  -  27  库尔伊奇（83'  9  萨沃里奥）  -  主教练：克劳森

勒沃库森：1  H.-J.布特  -  27  卡斯特罗、4  胡安、23  马杜尼、2  斯滕曼（67'  5  哈朱伊）  -  6  罗尔费斯、16  P.施韦格勒  -  10  弗赖尔、25  B.施奈德、7  巴尔内塔（85'  19  巴比奇）  -  9  巴巴雷茨  -  主教练：斯基贝

裁判员：主裁判：马莱克（波兰）；助理裁判：梅尔穆斯（波兰）、斯特姆普涅夫斯基（波兰）；第四官员：波德戈斯基（波兰）

比赛场地：瑞士日内瓦体育场（Stade de Geneve, Geneva, Switzerland）

观众人数：9000

进球：无

    法兰克福主场4比0大胜布隆德比。法兰克福在与布隆德比的比赛中展现出了1980年联盟杯冠军的风采，不过他们付出了希腊前锋阿马纳蒂迪斯脚踝严重受伤的代价。比赛的转折点出现在第49分钟，客队后卫基尔登托夫特禁区内用手挡出A.施特赖特的射门，结果被英格兰主裁判斯泰尔斯红牌罚下，而另一名后卫M.霍华德则与图尔克发生冲突，同样被红牌罚下，图尔克主罚点球命中，为法兰克福打开胜利之门。第71分钟，门将安凯尔格伦禁区内扑倒A.施特赖特，图尔克再次主罚点球命中，2比0。7分钟后，A.施特赖特传中，图尔克头球破门完成“帽子戏法”，3比0。终场前，替补出场的B.克勒禁区内接魏森贝格尔的助攻把比分定格在4比0。

法兰克福  4-0（0-0）  布隆德比

法兰克福：21  普勒尔  -  2  P.奥克斯（81'  33  雷默）、27  基尔贾科斯、5  瓦索斯基、16  施皮歇  -  30  胡格尔、6  M.芬克（53'  7  B.克勒）  -  8  A.施特赖特、10  魏森贝格尔、11  图尔克  -  18  阿马纳蒂迪斯（42'  19  高原直泰）  -  主教练：冯克尔

布隆德比：1  安凯尔格伦  -  18  基尔登托夫特、4  P.尼尔森、5  M.霍华德、14  埃兰加  -  9  雷托夫（82'  13  S.施密特）、8  道高、21  T.拉斯穆森  -  23  斯佩尔曼（52'  22  M.拉斯穆森）、10  M.埃里克松  -  25  西于尔兹松（75'  27  D.威廉斯）  -  主教练：默伦斯廷

裁判员：主裁判：斯泰尔斯（英格兰）；助理裁判：普罗克特-格林（英格兰）、夏普（英格兰）；第四官员：迪恩（英格兰）

比赛场地：法兰克福商业银行竞技场（Commerzbank-Arena, Frankfurt）

观众人数：38000

进球：1-0  图尔克（51'，点球）、2-0  图尔克（71'，点球）、3-0  图尔克（78'）、4-0  B.克勒（90'）

直接红牌：基尔登托夫特（49'）、M.霍华德（49'）

黄牌：胡格尔、图尔克、B.克勒  -  埃兰加、M.拉斯穆森