| DFO.CN | 德国足球在线 | DEUTSCHER FUSSBALL ONLINE |

前瞻：坐镇威斯特法伦德国队放眼柏林

    【德国足球在线报道】在休息了三天之后，目标直指柏林的德国国家队又要重新启航，他们将在德国时间星期二晚上重返风水宝地多特蒙德的威斯特法伦体育场（即多特蒙德世界杯体育场），与在四个月前曾经大胜过自己的意大利队争夺一张德国世界杯决赛入场券。

    原本就火星四溅的一场较量因为两国媒体在赛前的连场恶斗而使得紧张气氛进一步加剧。早在德国队获得半决赛资格之前，以《明镜周刊》为首的德国媒体就曾对意大利队及其球员进行了大量言语上的挑衅，而意大利天空电视台则在德国队与阿根廷队的赛后冲突发生后向国际足联纪律委员会提供了一些图像资料，从而最终导致德国队中场弗林斯遭到禁赛处罚而无缘本场半决赛。从对球队的备战影响来看，意大利媒体无疑在这个第二战场上大获全胜，不过弗林斯的禁赛也许反而会激发德国队将士的战意以及原本就狂热的多特蒙德球迷的爱国情绪。

    在弗林斯被禁赛的情况下，德国队主教练克林斯曼将用多特蒙德中场凯尔取而代之，近况不佳的施魏因斯泰格被博罗夫斯基取代，上场比赛受了轻伤的队长巴拉克与射手克洛泽可以继续披褂上阵。目前德国队中有四名球员有一张黄牌在身，他们分别是弗林斯、A.弗里德里希、奥东科与波多尔斯基。除了不能上场的弗林斯，其余三人如果在这场半决赛中再领到一张黄牌就将无缘决赛或者季军争夺战。

    对于这场比赛的前景，克林斯曼一如既往地表现出极大的信心。“我相信我们在过去这六个星期里所建立起来的信心足以让我们赢得接下来的两场比赛，并且成为世界冠军，”克林斯曼在星期一的新闻发布会上表示，“我们知道在我们面前有两道最大的栏杆，不过我们想越过它，并且希望能够参加周日的决赛。”

    德国队（含西德队）在世界杯决赛阶段里从来没有击败过意大利队，成绩仅为2平2负。然而，坐镇多特蒙德的德国队也有自信的资本，因为他们在这里总共打了14场正式国际比赛，成绩为13胜1平保持不败。因此，这场比赛对于双方来说肯定都会相当艰苦。“一场与意大利队的经典世界杯半决赛是一件特别的事情，”克林斯曼说，“意大利是世界上其中一支最好的球队，那是他们能够进入四强的原因。他们拥有伟大的足球传统，理应获得尊重。不过我们认为，如果我们能够打出自己的水平，我们是能够击败他们的。我们会带着一种我们会击败他们的感觉参加周二的比赛。”

    在今年3月初，德国队曾经在佛罗伦萨以1比4惨败给意大利队，这场比赛差一点使得克林斯曼丢掉了乌莎帽。“当你以1比4告负的时候，你肯定会受到抨击，”克林斯曼表示，“不过友谊赛并非那样的重要，我一直相信我们能够让它（获胜）变成现实，并且在这届比赛中走得很远。”对于曾经在国际米兰与桑普多利亚效力的克林斯曼来说，与意大利人的交锋有着另外一层的意义。“在意大利的时光给予了我很多东西，我十分了解那里的人与他们的心理，”这名1990年世界杯冠军成员表示，“我在米兰仍然有许多朋友，并且对这个国家很有好感。”

    意大利队在本届世界杯上依靠犀利的防守反击赢得了几场令人信服的胜利，对于这种克制攻势足球的打法，克林斯曼并不感到担心。“成功永远是最重要的东西，不过我们会坚持自己的哲学，”他表示，“阿根廷队改变自己的打法来与我们抗衡的事实证明了我们赢得了对手的很大尊重。”克林斯曼希望自己的球队能够拿出对阿根廷队时的斗志来跨越意大利这个巨大的障碍。“如果我们一球落后——如我们对阿根廷时那样——我们就会对球员说；‘这不是问题，尽管坚持下去，信任你们自己。’”克林斯曼说。

    如果抛开主场因素，意大利队本场获胜的机会无疑更大，毕竟他们球员的能力与经验都胜过德国队，不过他们也与德国队一样面临着主力缺阵的局面。由于在与美国队的小组中恶意肘击对方前锋麦克布莱德，主力中场德罗西被国际足联禁赛四场，本场比赛他仍然只能作壁上观。另外一名不能出场的主力是中卫内斯塔，他在与捷克队的小组中腹股沟受伤，本场将连续第三场比赛呆在替补席上，停赛一场后复出的马特拉齐将取而代之与卡纳瓦罗组成双中卫。

    对于意大利人来说，威斯特法伦体育场的气氛与德国队的合力是最让他们头疼的事情，不过主教练里皮却对此表示并不担忧。“我们要与一支强大、年轻、激情、准备充分以及拥有一个球场的球迷支持他们的球队作战，”里皮说，“不过我的球员大多都有过这种比赛的经验，他们不会受到这种气氛的影响。”作为尤文图斯主教练的时候，里皮曾率队在威斯特法伦两次击败过多特蒙德，因此他认为德国队在这里的不败纪录并不可怕。“我希望我能享受第三场胜利。”他说。

    “本场比赛有许多因素，不过总体来说我觉得我们的胜面是50-50，”里皮继续说，“我们在1/4决赛前就说过，如果你能够进入半决赛，那么任何事情都有可能发生，所以现在我们要看看有什么事情会发生。我们既不是热门又不是冷门，我们只是一支希望获胜的球队。”

    在4比1击败德国队的比赛中，意大利队是依靠由托尼、吉拉迪诺与德尔皮耶罗组成的前场三叉戟来制服对手的，不过本场比赛里皮可能只会派上上赛季欧洲金靴奖得主托尼与“罗马王子”托蒂两名锋线球员，这对德国队来说或许是一个好消息。托尼在与乌克兰队的1/4决赛中梅开二度，终于使自己在世界杯上的进球荒划上了句号，他与克洛泽的直接对话将引人瞩目。另外一对值得关注的对手是两队的门将莱曼与布冯，这两名门将在本届世界杯上都有令人信服的表现，相信他们的表现将直接影响到本场比赛的结果。

    执法本场比赛的主裁判是来自墨西哥的贝尼托·阿尔琼迪亚（Benito Archundia），他曾经执法过意大利队与捷克队的小组赛，不过却从来没有主哨过德国国家队的比赛。阿尔琼迪亚的两名助手是同胞荷塞·拉米雷斯（Jose Ramirez）与来自加拿大的赫克特·韦尔加拉（Hector Vergara）。

开球时间：2006年7月4日  星期二  21:00（北京时间：7月5日  星期三  3:00）

比赛场地：多特蒙德世界杯体育场（FIFA World Cup Stadium Dortmund）

电视直播：CCTV-1/CCTV-5直播

裁判员：主裁判：阿尔琼迪亚（墨西哥）；助理裁判：J.拉米雷斯（墨西哥）、韦尔加拉（加拿大）

德国（白衣/黑裤/白袜）：

预计首发：1  J.莱曼  -  3  A.弗里德里希、17  默特萨克、21  C.梅策尔德、16  拉姆  -  19  B.施奈德、5  凯尔、13  巴拉克、18  博罗夫斯基  -  11  克洛泽、20  波多尔斯基  -  主教练：克林斯曼

可用替补：2  M.扬森、4  胡特、6  诺沃特尼、7  施魏因斯泰格、9  汉克、10  诺伊维尔、12  卡恩（门将）、14  阿萨莫阿、15  希茨尔斯贝格、22  奥东科、23  希尔德布兰（门将）

伤停球员：8  弗林斯（禁赛）

意大利（蓝衣/白裤/蓝袜）：

预计首发：1  布冯  -  19  赞布罗塔、5  F.卡纳瓦罗、23  马特拉齐、3  格罗索  -  16  卡莫拉内西、8  加图索、21  皮尔洛、20  佩罗塔  -  10  托蒂  -  9  托尼  -  主教练：里皮

可用替补：2  扎卡尔多、6  巴尔扎格利、7  德尔皮耶罗、11  吉拉迪诺、12  佩鲁济（门将）、14  阿梅利亚（门将）、15  亚昆塔、17  巴罗内、18  F.因扎吉、22  奥多

伤停球员：4  德罗西（禁赛）、13  内斯塔（腹股沟受伤）

*预计阵容会在开球之前随时更新。