| DFO.CN | 德国足球在线 | DEUTSCHER FUSSBALL ONLINE |

霍芬海姆雄心勃勃聘任朗尼克与彼得斯

    【德国足球在线报道】德国地区联赛南部赛区俱乐部霍芬海姆在星期四宣布，他们聘请前沙尔克04主教练朗尼克成为球队的新任主帅，并且让德国曲棍球队主帅贝恩哈德·彼得斯（Bernhard Peters）成为俱乐部的新任体育主管。

    霍芬海姆俱乐部老板与赞助人迪特马·霍普（Dietmar Hopp）同朗尼克签订了一份为期5年的合同，这表明了霍普与俱乐部的决心。霍芬海姆上赛季错过了升上乙级联赛的机会，前任主帅克斯特纳因此在5月份被解雇，霍普希望通过这次管理层的人事调整来让俱乐部迈上一个新的台阶。

    “我们很高兴也很骄傲能够成功从德甲联赛中签下了一位如此成功的教练，”俱乐部主席约亨·罗陶斯（Jochen Rotthaus）说，“朗尼克是这份工作的最合适人选，因为他有经验也有能力很好地同年轻球员和经验丰富的球员一起合作。”朗尼克将在7月1日第一次带领球队进行赛季前的集训。一座耗资5000万欧元的霍夫海姆新主场目前正在兴建当中，霍普希望届时霍芬海姆能够以一支成功球队的身份使用新球场。

    与朗尼克一同被聘任的彼得斯将着手培养霍芬海姆的后备力量，霍芬海姆在过去一个赛季中的失败被认为是培养年轻球员的环节出现了问题。彼得斯将在9月份带领德国曲棍球队参加完世界锦标赛之后辞职，然后在10月份正式成为霍芬海姆的体育主管。在今年年初，以克林斯曼为首的德国国家队教练组曾提议让彼得斯进入德国足协担任技术总监一职，不过德国足协高层最终否决了这一提议，并且让前德国国脚萨默尔担任这一职务。