| DFO.CN | 德国足球在线 | DEUTSCHER FUSSBALL ONLINE |

前瞻：巴拉克复出波兰籍射手倒戈之战

    【德国足球在线报道】在揭幕战激情澎湃地以4比2击败哥斯达黎加之后，志在夺冠的德国国家队将移师“风水宝地”多特蒙德，与邻居波兰队进行第二场小组赛。因伤缺席了上一场比赛的德国队长巴拉克将重返首发阵容，而两名波兰裔锋线杀手克洛泽与波多尔斯基将会成为本场比赛的一大看点。

    尽管波兰队在首场比赛中以0比2负于厄瓜多尔队，尽管德国队在历史上对波兰队的战绩为10胜4平保持不败，得失球比为悬殊的26比7，不过德国队主帅克林斯曼却认为“受伤的波兰人”将更难对付。“我不认为波兰队会关心数据，不过我希望我们（对波兰队的）正面成绩的传统在周三可以延续下去。”克林斯曼在赛前新闻发布会上表示，“他们需要从这场比赛中全取3分，否则他们将肯定会被淘汰。不过我们也想要3分。”在1974年西德世界杯半决赛上，西德队在法兰克福以1比0的比分击败波兰队，让后者无缘最后的决赛。

    “波兰球员知道他们的民众感到不高兴，并且意识到这将是一场需要全力以赴的比赛，”克林斯曼说，“我们看了厄瓜多尔如何击败他们，不过我们会以不同的风格出战。我们拥有自己的强项，我们会以快节奏展开比赛。”

    德国舆论都在关心德国队能否在这场比赛中改善防守表现，克林斯曼回应道：“我们观看了对哥斯达黎加比赛的录像片段，我们正在讨论那场比赛的失误。我们希望在对波兰的比赛以及本届赛事的剩余比赛中最大限度地减少失误。但是我觉得人们对于防守的讨论有点夸大了，你们要记住对哥斯达黎加时的其中一个失球实际上是一个越位球。”

    德国队（含西德队）至今共13次在多特蒙德的威斯特法伦体育场作战，除了在1977年12月14日1比1战平威尔士队之外，其余12场比赛均以德国队获胜而告终。德国队最近一次在这里比赛是3月中旬与美国队的友谊赛，当时背负着巨大压力的德国队以4比1大获全胜。“我希望有了多特蒙德球迷的大力支持，我们能够赢得又一场胜利。”克林斯曼说。

    近来被德国媒体谣传与克林斯曼以及队友克洛泽有矛盾的巴拉克将会成为本场比赛的焦点人物之一，将取代博罗夫斯基重返主力阵容的他需要用实际行动来为自己正名。“能参加揭幕战当时是件好事，不过现在是时候向前看了。我希望在本届赛事里能有更多比揭幕战更重要的比赛可以参加，”巴拉克说，“我很高兴能够恢复与球队的合练，我期待着参与本场比赛。”

    两名出生在波兰的德国队主力前锋克洛泽与波多尔斯基也是人们关注的焦点。在揭幕战梅开二度的克洛泽提醒自己的队友说：“一只受了伤的动物是非常危险的，它肯定会反咬一口。”对于他在本场比赛的立场，克洛泽回应道：“因为我来自波兰，所以这场比赛对我来说并不普通，不过我代表德国，我们希望赢得本场比赛。我热爱波兰与波兰人民，我的阿姨和叔叔住在那里。不过我8岁的时候就来到了德国，在这里认识了我的朋友。”

    在首战失利之后，波兰队在星期天进行了一次仅限于球员参加的会议，以检讨球队的表现以及分析他们所面临的困难。“对我们来说，这是一场不成功便成仁的比赛，因此比赛将会很艰难，”后卫泽夫瓦科夫分析道，“不过有时侯在这种情况下你可以获得力量与动力，希望我们可以吸取教训。”

    在与厄瓜多尔的比赛中，波兰队主帅亚纳斯放弃了球队一贯以来的4-4-2阵型而改用4-5-1，结果他们在比赛中攻击力疲软，直到后来把耶伦与布罗热克这两名替补前锋换上场后，他们才创造出两次击中门框的射门。赛后波兰媒体普遍认为是亚纳斯的战术错误导致失利。“我不认为这是战术错误，”亚纳斯反驳说，“一切都取决于球员的场上表现与态度。我们当时想利用他们的失误，不过第一个进球破坏了全盘计划。现在我们必须从德国身上拿到分数。”

    在本场比赛中，务必取胜的波兰队将会重新使用4-4-2阵型，主场作战的斯莫拉雷克将会出现在锋线上，中场右路则会交给耶伦。“在多特蒙德的体育场为波兰比赛，迎战德国——这是梦想成真。”效力于多特蒙德的斯莫拉雷克表示。届时他与俱乐部队友C.梅策尔德的直接对抗将会十分有趣。

    执法本场比赛的主裁判来自西班牙，他的名字叫做路易斯·梅迪纳·坎塔莱霍（Luis Medina Cantalejo），42岁的他从来没有执法过德国或者波兰各级国家队的正式比赛。梅迪纳·坎塔莱霍的两名搭档同样来自西班牙，他们分别是维多里亚诺·希拉尔德斯·卡拉斯科（Victoriano Giraldez Carrasco）与佩德罗·梅迪纳·埃尔南德斯（Pedro Medina Hernandez）。第四和第五官员来自西亚，他们分别是沙特阿拉伯的哈利勒·加姆迪（Khalil Al Ghamdi）与约旦的法蒂·阿拉巴提（Fathi Arabati）。

开球时间：2006年6月14日  星期三  21:00（北京时间：6月15日  星期四  3:00）

比赛场地：多特蒙德世界杯体育场（FIFA World Cup Stadium Dortmund）

电视直播：CCTV-1/CCTV-5直播

裁判员：主裁判：梅迪纳·坎塔莱霍（西班牙）；助理裁判：希拉尔德斯·卡拉斯科（西班牙）、梅迪纳·埃尔南德斯（西班牙）；第四官员：加姆迪（沙特阿拉伯）；第五官员：阿拉巴提（约旦）

德国（白衣/黑裤/白袜）：

预计首发：1  J.莱曼  -  3  A.弗里德里希、17  默特萨克、21  C.梅策尔德、16  拉姆  -  8  弗林斯  -  19  B.施奈德、7  施魏因斯泰格  -  13  巴拉克  -  11  克洛泽、20  波多尔斯基  -  主教练：克林斯曼

可用替补：2  M.扬森、4  胡特、5  凯尔、6  诺沃特尼、10  诺伊维尔、12  卡恩（门将）、14  阿萨莫阿、15  希茨尔斯贝格、18  博罗夫斯基、22  奥东科、23  希尔德布兰（门将）

停赛：9  汉克（禁赛）

波兰（红衣/白裤/红袜）：

预计首发：1  博鲁茨  -  19  博萨茨基、18  莱万多夫斯基、6  巴克、14  泽夫瓦科夫  -  16  拉多姆斯基  -  21  耶伦、8  克日诺韦克  -  10  希姆科维亚克  -  15  斯莫拉雷克、9  茹拉夫斯基  -  主教练：亚纳斯

可用替补：2  约普、3  甘察尔奇克、4  巴什琴斯基、5  科索夫斯基、7  索博莱夫斯基、11  拉夏克、12  库什恰克（门将）、13  米拉、17  杜德卡、19  戈拉夫斯基、20  吉扎、22  法比安斯基（门将）、23  布罗热克

停赛：无

*资料在比赛之前会随时更新。