| DFO.CN | 德国足球在线 | DEUTSCHER FUSSBALL ONLINE |

邓迪转投奥芬巴赫洛泽再当锡根主教练

    【德国足球在线报道】前德国国脚肖恩·邓迪（Sean Dundee）离开卡尔斯鲁厄，转会至另外一家德乙俱乐部奥芬巴赫踢球者，并且签约两年。这名生于南非的射手在刚刚结束的德乙赛季中上场27次，打进6球。此外，奥芬巴赫还与巴斯蒂安·平斯克（Bastian Pinske）续约一年至2007年6月30日。

    布格豪森与前德国青年队中场托尔斯滕·布克哈特（Thorsten Burkhardt）续约一年至2007年6月30日。此外，布格豪森有意收购波鸿后卫菲利普·伯尼希（Philipp Boenig）与慕尼黑1860前锋尼基·阿德勒（Nicky Adler）。

    重新掉到地区联赛的锡根再次聘请拉尔夫·洛泽（Ralf Loose）为主教练。现年43岁的洛泽曾于2004/05赛季带领锡根升入德乙，不过随后他改为执教瑞士超级联赛的圣加伦，然而他却在今年4月被俱乐部解雇。

    萨尔布吕肯在星期一中午为23岁的防守球员曼努埃尔·霍尼希（Manuel Hornig）提供了一份职业合同。霍尼希是在一年前从豪森施泰因（SC Hauenstein）加盟萨尔布吕肯业余队的，鉴于其出色的表现，有许多德乙与德丙的俱乐部想将其招至麾下。

    LR阿伦成功说服丹尼尔·蒂乌内（Daniel Thioune）继续为球队效力，这名31岁的塞内加尔前锋将在下赛季随队征战地区联赛。