| DFO.CN | 德国足球在线 | DEUTSCHER FUSSBALL ONLINE |

战报：范德法特一击致命汉堡客场获胜

    【德国足球在线报道】凭借着荷兰球星范德法特的一粒“世界波”，汉堡在欧洲联盟杯小组赛上取得“开门红”，客场以1比0击败了在第一轮中淘汰了勒沃库森的保加利亚联赛冠军索非亚中央陆军。

    主场作战的索非亚中央陆军在国内联赛中8战7胜，刚刚还以7比0横扫对手，状态大勇。反观汉堡，他们刚刚在上周末被终结了本赛季的不败纪录，而且此役主教练多尔因被禁赛无法在替补席上进行指挥，只能由助理教练祖姆迪克代理主教练的职务。此外，主力中卫布拉鲁兹红牌停赛，维基后撤到后防线出任右边卫，德梅尔与范比滕组成了双中卫，特罗霍夫斯基得以出任首发。

    比赛的开始阶段平淡无奇，直到10分钟以后，状态更好的主队才开始找到了一些机会。第14分钟，蒂亚戈·席尔瓦左路突破后把球传给了Y·迪米特罗夫，后者在禁区前沿起脚打门，韦希特把球扑住。第21分钟，蒂亚戈·席尔瓦再次延左路发动进攻，他的底线传中几乎迫使范比滕自摆乌龙，好在韦希特反应敏捷，回身把球扑住。

    汉堡直到比赛进行到半个小时之后才逐渐进入状态。第35分钟，范德法特左路传中，主队后卫古埃耶解围失误，巴巴雷茨在小禁区前沿面对门将一脚打门竟然偏出。2分钟后，又是主队的进攻，队长加戈罗夫在离门25米处凌空抽射，韦希特奋力把这一精彩的射门托出横梁。第38分钟，范德法特起脚远射，不过对马克西奇没有造成威胁。

    换边之后，克林拜尔上场换下了受伤的德梅尔，而小姆蓬萨在下半场一开始便获得打门机会，可惜皮球高出。沉闷的局面终于在第57分钟被打破，范德法特在中路偏右的地方突然拔脚怒射，这一记离门20多米的“世界波”贴着横梁飞入主队大门，马克西奇无能为力，0比1。

    落后以后，主队作出多个换人试图加强进攻。第71分钟，替补中场达赫-扎迪的远射擦着立柱出了底线。4分钟后，范德法特在与进球时几乎相同的位置再次起脚，不过这次球偏出近门柱。第78分钟，加戈罗夫的任意球造成客队禁区内一片混乱，范比滕最后成功解围。索非亚人此后再也没有能够创造出有威胁的射门，他们只能吞下主场失利的苦果。

索非亚中央陆军  0-1（0-0）  汉堡

索非亚中央陆军：1  马克西奇  -  2  扎巴夫尼克、29  古埃耶、14  V·伊利耶夫、27  蒂亚戈·席尔瓦  -  6  亚基罗维奇（66'  11  达赫-扎迪）、30  Y·托多罗夫、18  赫迪乌阿德、23  加戈罗夫  -  8  V·迪米特罗夫（83'  20  于库罗夫）、7  扬内夫（66'  21  萨卡列夫）

汉堡：1  韦希特  -  6  维基、20  德梅尔（46'  16  克林拜尔）、5  范比滕、3  阿图巴  -  22  拜因利希  -  14  雅罗林、15  特罗霍夫斯基（59'  7  马达维基亚）  -  23  范德法特  -  10  巴巴雷茨、25  小姆蓬萨（87'  24  R·齐格勒）

裁判员：主裁判：普隆萨（葡萄牙）；助理裁判：多斯桑托斯（葡萄牙）、诺盖拉（葡萄牙）；第四官员：希斯特拉（葡萄牙）

比赛场地：保加利亚索非亚保加利亚军队体育场（Balgarska Armia, Sofia, Bulgaria）

观众人数：20000

进球：0-1  范德法特（57'）

黄牌：扎巴夫尼克、Y·托多罗夫  -  范德法特、雅罗林