| DFO.CN | 德国足球在线 | DEUTSCHER FUSSBALL ONLINE |

解约荷甲降级队 35岁霍尔特比宣布挂靴

    【德国足球在线报道】35岁的德国前国脚霍尔特比与降入荷乙的布雷达协议解除原本还有一年的合同，在周二（7月21日）宣布就此挂靴。他在Instagram上写道：“是时候说再见了。在踢了近20年的职业足球之后，今天要为我目前的职业生涯画上句号了。”

    在亚琛接受青训并出道的霍尔特比拥有梦幻般的职业生涯开局，刚出道就以边锋身份在德乙掀起了一股热潮，2010/11赛季从沙尔克04租借到美因茨05后大放异彩，与许尔勒以及亚当·绍洛伊组成“美因茨乐队”，率队创造了德甲开局7连胜的队史纪录，20岁便完成德国国家队首秀。但自2013年初从沙尔克转会托特纳姆热刺之后，转型为中前卫的霍尔特比便逐渐泯然众人，职业生涯后半段代表汉堡、布莱克本、荷尔斯泰因基尔和布雷达等队在顶级和次级联赛之间徘徊，全程见证了“德甲恐龙”汉堡的衰败，甚至被《法兰克福汇报》形容为“衰落的化身”。

    以其技术天赋，曾在2009年赢得弗里茨-瓦尔特奖牌U19组别金牌的霍尔特比本该拥有更光辉的职业生涯，但最终留下了太多遗憾。尽管如此，霍尔特比在告别之际依旧充满感激，“小时候，我有一个梦想：成为职业足球运动员。能活在这个梦想中如此多年，我每天都心怀感激。足球给予我的远超我的预期。它塑造了我，帮助我成长，带我去了很多我从未想过的地方，也让我结识了终生挚友。我曾身披一些不可思议的俱乐部的球衣，创造过难忘的时刻，并在超棒的球迷面前比赛，我永远不会忘记他们的支持。”

    霍尔特比先后效力过亚琛、沙尔克、波鸿、美因茨、托特纳姆热刺、富勒姆、汉堡、布莱克本、基尔和布雷达等10家俱乐部，参加了225场德甲（26球）、137场德乙（19球）、38场英超（2球）、54场英冠（3球）以及30场荷甲（1球）。2009到2013年间，父亲是英国人的霍尔特比为德国U21队出场24次，打进14球，外加7次助攻，并担任队长职务。而在2010到2012年间，他还代表德国队出场3次。他说：“在我职业生涯中最大的荣耀之一，就是代表自己的国家比赛——这是我永远感到自豪的。”

    在告别感言的最后，霍尔特比强调自己不会就此离开足球，“有一点可以肯定：我永远不会抛弃足球。这项运动永远是我生命的一部分，我对接下来要发生的事情充满期待。感谢我这段旅程上的每一家俱乐部，每一位教练，每一位队友，每一位工作人员，以及每一位球迷。谢谢你，足球。谢谢你的一切。”