| DFO.CN | 德国足球在线 | DEUTSCHER FUSSBALL ONLINE |

前瞻：十连胜汉堡出征目标锁定联盟杯

    【德国足球在线报道】德国时间8月23日晚上22:00（北京时间24日凌晨4:00），汉堡将做客西班牙第三大城市瓦伦西亚挑战“蝙蝠军团”。这是双方在国际托托杯决赛的第二回合比赛，首回合比赛中，凭借巴巴雷茨的进球，汉堡主场1比0小胜对手。为争夺联盟杯的这场门票，梅斯塔利亚球场在今晚必将上演一场激情对决。

    汉堡核心巴巴雷茨因在首回合比赛中被罚下场，此役将肯定无法披挂上阵。而在上周末汉堡5比1大胜斯图加特踢球者的德国足协杯首轮比赛中，前锋劳特也不幸脚踝受伤。不过24岁的他还是会随队一同前往了西班牙，主帅多尔对其能否出战瓦伦西亚的前景也显得很乐观：“这只是一点瘀伤，本尼（劳特的名）会没事的。他会出场。”劳特还将在西班牙再接受一次检查以决定他是否可以上场，谜底恐怕要到开赛前才能揭晓。然而，即使劳特可以上场比赛，他能否打满90分钟也还是个疑问，毕竟上飞机前他的脚踝还有个鸡蛋般大小的肿块。就算劳特不能及时康复，多尔其实也不必太过担忧，状态不错的高原直泰也正在替补席上跃跃欲试。

    此外，首回合比赛中肌肉撕裂的拜因利希也已完全康复，将肯定出现在今晚的首发阵容中。作为一名经验丰富的老将，拜因利希对本场比赛也有着清醒的认识，他说：“我想这场比赛会更艰难，甚至比首回合的更不公平。”拜因利希所说的“更艰难”其中就包括了巴巴雷茨的停赛，不过无法参赛的巴巴雷茨也来到西班牙，他表示要在现场为球队加油并且和大家一起庆祝最后的胜利。

    瓦伦西亚方面也将有一名主将缺阵，巴西国脚埃杜在上周六的训练中左膝十字韧带断裂，将会缺席本赛季的大部分比赛，不过安古洛在停赛7场后终于可以复出，他可以顶替巴西人的位置。俱乐部刚刚斥资800万欧元购入的葡萄牙国脚米盖尔由于尙未注册，还无法参加本场比赛。然而，瓦伦西亚的主场优势是不容忽视的。“这一次我们坐镇梅斯塔利亚，希望我们能给支持者们一些可以庆祝的东西，”前锋米斯塔说，“希望这场比赛会成为我们愉快路途的第一步。”

    赛季开始至今已经取得了十连胜佳绩的汉堡能否在瓦伦西亚延续辉煌战绩并且顺利进军联盟杯？答案即将揭晓。

开球时间：2005年8月23日  星期二  22:00（北京时间：8月24日  星期三  4:00）

电视直播：无

比赛场地：西班牙瓦伦西亚梅斯塔利亚体育场（Mestalla, Valencia, Spain）

裁判员：主裁判：L·杜哈梅（法国）；助理裁判：马丁内（法国）、S·杜哈梅（法国）；第四官员：图阿（法国）

预计双方出场阵容：

瓦伦西亚：1  卡尼萨雷斯  -  12  卡内拉、4  阿亚拉、5  马切纳、3  法比奥·奥雷利奥  -  6  阿尔贝尔达、8  巴拉哈  -  19  鲁费特、22  迪瓦约、14  维森特  -  9  克鲁伊维特

汉堡：1  韦希特  -  20  德梅尔、21  布拉鲁兹、5  范比滕、3  阿图巴  -  6  维基  -  14  雅罗林、22  拜因利希  -  23  范德法特  -  25  小姆蓬萨、11  劳特（高原直泰）