| DFO.CN | 德国足球在线 | DEUTSCHER FUSSBALL ONLINE |

莱比锡租借荷兰新星送别哈尔斯滕贝格

    【德国足球在线报道】莱比锡RB周三（7月19日）完成今夏第8签，并且再次与法甲霸主巴黎圣日耳曼交易，继引进年轻中卫比奇亚布之后，又租借荷兰新星哈维·西蒙斯（Xavi Simons）一个赛季，不含优先买断条款。同时，效力长达8年的后卫哈尔斯滕贝格离队，重返青训俱乐部汉诺威96。

    年仅20岁的西蒙斯早在2019年夏天就首次加入巴黎，效力3年后自由转会PSV埃因霍温。这个夏天，巴黎激活西蒙斯与埃因霍温合同中的解约金条款将他买了回来，与其签约到2027年，如今又立即将他租借到莱比锡锻炼。莱比锡体育总经理埃贝尔指出，西蒙斯属于欧洲足坛同年龄段最出色的进攻型中场之一，“以其个人能力，他也能在德甲引起轰动。”

    西蒙斯此前效力巴黎期间一直难以获得出场机会，3年间只出场11次。而一年前加盟埃因霍温之后，他立即大放异彩，在荷甲交出34场19球9助攻的成绩单，成为荷甲射手王，还帮助埃因霍温赢得了荷兰杯和克鲁伊夫盾。也正是凭借在埃因霍温的优异表现，这位进攻型中场在卡塔尔世界杯之前首次入选荷兰国家队，并最终跻身26人名单，在3比1击败美国的1/8决赛替补出场，完成了国家队首秀。至今他已为荷兰队出场5次。

    选择了莱比锡20号球衣的西蒙斯表示：“我认为德甲是欧洲最强联赛之一，而莱比锡RB则是德甲最强俱乐部之一。因此对我来说，转会莱比锡是正确的一步，因为莱比锡经常展示如何让年轻球员在这里变得更好，并且可以跟他们取得成功。我加盟了一家经常参加欧冠的俱乐部。这支球队完美融合了许多年轻和有经验的球员，整家俱乐部都对成功充满饥渴。”

    迎新的同时，莱比锡也送别了功勋球员哈尔斯滕贝格。在合同只剩一年的情况下，这位曾9次代表德国队出场的左后卫或中后卫决定返回家乡，与汉诺威96签约两年。现年31岁的哈尔斯滕贝格表示：“回家就是从欧冠去德乙，因为你真的很想回到这家俱乐部。”据德国天空体育报道，汉诺威向莱比锡支付了50万欧元，而汉诺威《新新闻》给出的数字为70万。

    哈尔斯滕贝格生于邻近汉诺威的拉岑，1999年加入汉诺威接受青训，2011年夏天从汉诺威二队转会多特蒙德二队。先后为多特蒙德二队和圣保利效力两年之后，他在2015年夏窗加入莱比锡，一年后随队踢上了德甲。在长达8个赛季里，这名左脚将为“红牛”参加了240场正式比赛，排名队史第6，并且打进16球，随队拿到两座德国杯。

    事实上，哈尔斯滕贝格并不是因为失去出场机会而要“降级”，上赛季他完成了31次德甲出场，各项赛事出场多达40次。这次转会，完全是出于他对家乡俱乐部的感情，“我小时候真的是睡在96的床单上。我整个青年时代几乎都是在汉诺威96度过，我的家人和朋友都扎根于此。在职业生涯里重新为家乡俱乐部效力，一直以来都是我的一大心愿。如今获得这个机会让我非常高兴。”