| DFO.CN | 德国足球在线 | DEUTSCHER FUSSBALL ONLINE |

奥堡再添两位前锋尼德莱希纳立即离队

    【德国足球在线报道】奥格斯堡周三（1月18日）再添两位冬窗新援——凯尔文·耶博阿（Kelvin Yeboah）和伊尔万·卡多纳（Irvin Cardona）。而随着这两位前锋加盟，原计划在赛季结束后才自由转会柏林赫塔的尼德莱希纳立即离队。

    拥有意大利和加纳双重国籍的耶博阿来自意乙热那亚，奥格斯堡租借他半个赛季，并获得优先买断权。《踢球者》披露，买断价在500万到600万欧元之间。而卡多纳来自法甲布雷斯特，法国《队报》披露他的转会费在100万左右，而天空体育给出的数字则是50万左右。奥格斯堡与这位拥有马耳他国籍的法国前锋签约到2027年6月30日。

    现年22岁的凯尔文·耶博阿是法兰克福名宿、前德甲射手王安东尼·耶博阿的侄子，安东尼也是他的经纪人。这位奥格斯堡新援生于加纳首都阿克拉，但由于在意大利长大，因此拥有双重国籍，并入选过意大利U21队。他身高达到1.85米，主司中锋，也可以担任边锋。在意大利和英格兰接受青训的耶博阿2018年夏天登陆奥地利，先后效力蒂罗尔和格拉茨飓风，拥有74场奥甲（25球）和16场奥乙（2球）经验。一年前，他以650万欧元的价格从格拉茨飓风转会热那亚，上赛季在意甲17次出场，但颗粒无收，赛季结束后随队降级，今季则在意乙出场11次，打进1球。

    天空体育透露，奥格斯堡引进耶博阿一度濒临失败，但高层最终力挽狂澜。而“转会市场”网站则披露，还有其他3家德甲中下游俱乐部，以及一家荷甲和一家比甲俱乐部想要得到这位锋线多面手。耶博阿表示：“与教练以及高层对话之后，我很清楚自己只想转会奥格斯堡。教练那种勇敢和积极的踢法非常适合我。”而奥格斯堡体育总经理罗伊特则表示：“凯尔文·耶博阿是个年轻、灵活与速度飞快的前锋，他进一步增加了我们锋线的选择。尤其是效力格拉茨的那段时间，他在快速转换中展现了强大的实力，而且极具进球威胁。因此他非常适合我们的球队和比赛风格。”

    25岁的卡多纳同样身高1.85米，同样主司中锋，也可以担任边锋。这位马耳他后裔生于法国尼姆，在摩纳哥接受青训并且出道，2017年夏天首次出国加入比甲布鲁日圆环，两年后回国加入布雷斯特，至今拥有102场法甲（18球）和20场比甲（6球）经验，其中在2020/21赛季交出36场8球2助攻的法甲成绩单，还曾入选法国U18和U20队。但本赛季，卡多纳在布雷斯特沦为替补，只在法甲出场10次，总计225分钟，颗粒无收，这才给了奥格斯堡完成收购的机会。

    卡多纳表示：“奥格斯堡给了我在德国以及德甲证明自己的超级前景。我期待这一挑战，因为我相信奥格斯堡的潜力。德甲是世界上最好的联赛之一，而我很高兴可以为奥格斯堡效力。”罗伊特则指出：“我们一直强调，我们会在转会市场上保持观察，一旦出现机会，就会争取引进有实力的球员。通过引进卡多纳，我们得到了一位多才多艺的进攻球员，他可以在许多位置上给马森提供更多选择。”

    在耶博阿和卡多纳加盟之前，奥格斯堡已经签下了身高达到1.95米的克罗地亚中锋贝廖。在这种情况下，合同只剩半年的尼德莱希纳得以提前转投柏林赫塔，而奥格斯堡也因此进账50万欧元。早在本月初，32岁的尼德莱希纳就与赫塔签约到2025年6月30日，原计划是在夏天自由转会。如今他可以立即前往柏林，填补塞尔克（转投科隆）留下的位置空缺。

    柏林赫塔体育总经理博比奇表示：“我们很高兴，夏天的计划转会如今可以提前在这个转会期就完成，并且期待弗洛里安（尼德莱希纳的名）可以在本赛季接下来的比赛中展现出自己的实力。”本赛季前半程，尼德莱希纳在德甲出场14次，打进4球，外加1次助攻，为奥格斯堡队内二号射手。但由于有伤在身，他缺席了奥格斯堡最近2场热身赛，也无法在本周六做客波鸿一战立即上演赫塔首秀。

    迎来尼德莱希纳的同时，赫塔还将阿根廷中场阿斯卡西瓦尔转租回他的老东家阿根廷大学生俱乐部至6月30日，交易含优先买断条款。本赛季开始前，赫塔将阿斯卡西瓦尔租借到意甲升班马克雷莫纳。半个赛季下来，这位中场悍将在意甲出场13次，但在私生活上遇到了麻烦，因此请求赫塔提前终止这桩租借，并把他运作回国。赫塔与阿斯卡西瓦尔的合同在2024年夏天才到期。