| DFO.CN | 德国足球在线 | DEUTSCHER FUSSBALL ONLINE |

【德甲】霍村勇夺季军多特蒙德进欧冠

    【德国足球在线报道】周六（5月12日）下午德甲最后一轮，霍芬海姆、多特蒙德与勒沃库森为最后2个欧冠席位展开激烈争夺。霍芬海姆利用主场之利3比1完胜多特蒙德，而一度3球领先的勒沃库森最终只是在主场3比2击败汉诺威96。3队最后同积55分，但霍芬海姆净胜球最佳，获得队史最高的第3名，也首次跻身欧冠正赛，而多特蒙德则侥幸保住前4，勒沃库森只能参加欧联杯。

    霍芬海姆主场3比1胜多特蒙德。霍芬海姆主帅纳格尔斯曼用比查克契奇、卡德扎贝克和绍洛伊替换诺尔特韦特、鲁普（十字韧带撕裂）和阿米里，变阵3-4-3。多特蒙德主力中卫帕帕斯塔索普洛斯5张黄牌自动停赛，托普拉克因小腿受伤缺席，施特格干脆变阵3-4-3，两名左后卫施梅尔策和拉斐尔·格雷罗联袂首发，而沙欣和许尔勒则取代格策和菲利普。

    开球之前，霍芬海姆为赛季结束后离队的波兰斯基、乌特和格纳布里举行告别仪式。开场之后，霍芬海姆采取主动。第5分钟，克拉马里奇左路起球，绍洛伊小禁区前沿头球攻门被比尔基轻松接住。第9分钟，克拉马里奇左路底线处受到两人包夹回做，舒尔茨接球顺势内切入禁区左侧右脚勉强打门被比尔基得到。第15分钟，多特蒙德终于所有回应，格雷罗左肋20米外左脚劲射被鲍曼托出横梁。3分钟后，沙欣左肋接球直塞，格雷罗反越位接球后10米外一对一打门又被鲍曼挡住。第20分钟，比查克契奇左路突破横传，克拉马里奇禁区弧顶顺势右脚大力低射被比尔基奋力侧扑化解。

    第26分钟，比尔基接施梅尔策回传时面对乌特的逼抢停球失误，接着转身右脚试图开大脚没有踢起来，克拉马里奇禁区前左侧断球后调整一步，禁区线上右脚低射钻入左下角，1比0。2分钟后，绍洛伊插入禁区左侧小角度射门被施梅尔策挡回，小禁区左侧再次起脚被比尔基封出底线。第33分钟，阿坎吉后场断球，罗伊斯中圈第一时间送出斜直线，许尔勒右肋反越位形成单刀，刚入禁区面对出击的鲍曼右脚推射偏出右门柱，糟蹋扳平良机。

    进入下半场。第51分钟，罗伊斯中路25米外右脚低射力量不足被鲍曼扑住。2分钟后，卡德扎贝克右路突破格雷罗，快速插入禁区右侧下底倒地横传，绍洛伊前点停球转身右脚低射被比尔基用脚挡出不远，楚伯禁区右肋停球后补射被皮什切克在远门柱解围。第58分钟，罗伊斯左边路接球面对两人包夹把球传出，格雷罗接球插入禁区左侧面对两人防守横敲，罗伊斯前点跟进接球插入小禁区，抢在出击的鲍曼之前倒地右脚扫入近角，1比1。

    霍芬海姆不甘心被挤出欧冠区。第63分钟，霍芬海姆三前锋在中路打出精妙的互传配合，克拉马里奇禁区弧顶接乌特传球后轻轻斜塞右侧，绍洛伊反越位插入禁区中央，面对出击的比尔基冷静地右脚挑射入网，2比1！第73分钟，克拉马里奇左边路任意球传中弹地后飞向后点，阿坎吉门线处勉强挡住，比尔基抢在比查克契奇头球之前单掌把球拨走，卡德扎贝克小禁区前沿右脚凌空打门被比尔基单臂挡了一下仍然飞入球门，3比1！最后时刻，施特格用魏登费勒换下比尔基，让魏登费勒象征性地完成德甲告别演出。赛后，施特格证实本场是他带领多特蒙德的最后一场比赛。

霍芬海姆  3-1(1-0)  多特蒙德

霍芬海姆：1  鲍曼  -  25  阿克波古马、22  福格特(C)、4  比查克契奇  -  3  卡德扎贝克、11  格里利奇、16  N.舒尔茨  -  17  楚伯(64'  18  阿米里)  -  19  乌特(87'  27  R.哈克)、28  绍洛伊、27  克拉马里奇(80'  8  波兰斯基)  -  主教练：纳格尔斯曼

未用替补：36  科贝尔(门将)、20  茹利、24  霍赫马、31  帕斯拉克

多特蒙德：38  比尔基(90+4'  1  魏登费勒)  -  26  皮什切克、16  阿坎吉、29  施梅尔策(C)  -  22  普利希奇、33  魏格尔、8  N.沙欣、13  拉斐尔·格雷罗  -  21  许尔勒(75'  23  香川真司)  -  7  桑乔、11  罗伊斯  -  主教练：施特格

未用替补：2  扎加杜、10  M.格策、15  托利安、20  菲利普、27  卡斯特罗

裁判员：主裁判：格雷弗(柏林)，助理裁判：克莱弗(科隆)、马库斯·辛(菲尔德施塔特)，第四官员：格拉赫(兰道)，视频助理裁判：佩尔(普拉赫)，助理视频裁判：施罗德(汉诺威)

比赛场地：辛斯海姆沃尔索莱茵-内卡竞技场(Wirsol Rhein-Neckar-Arena, Sinsheim)

观众人数：30150人(爆满)

进球：1-0  克拉马里奇(26')、1-1  罗伊斯(58')、2-1  绍洛伊(63')、3-1  卡德扎贝克(73')

    勒沃库森主场3比2胜汉诺威96。勒沃库森主帅赫利希用若纳唐·塔、拉尔斯·本德和阿拉里奥替换雷措斯、科尔和5张黄牌停赛的福兰德。已经完成保级任务的汉诺威轻装上阵，埃塞尔、埃莱兹、科布、奥斯特若莱克、福苏姆和塞巴斯蒂安·迈尔轮换乔纳、阿尔沃诺斯、贝布、佐尔格（大腿受伤）、施韦格勒（10黄停赛）和卡拉曼（生病）。

    开球之前，勒沃库森为赛季结束后退役的基斯林举行简短但隆重的告别仪式。开场不到3分钟，阿朗吉斯后场长传，阿拉里奥反越位卸球顺势插入禁区左侧，面对萨内的防守出人意料地跑动中左脚小角度凌空抽射直挂球门上角，1比0！2分钟后，鲍姆加特林格禁区左侧拿球转身被迈尔伸脚绊倒赢得点球，但文德尔操刀低射右路竟然偏出底线。第18分钟，奥斯特若莱克后场左路断球后看到贝利逼抢试图回传门将，阿拉里奥迅速前插到禁区边缘断球顺势趟过埃塞尔后推入空门，2比0。随后，鲍姆加特林格因伤被科尔换下。第31分钟，阿朗吉斯中路带球晃开萨内，禁区弧顶右脚弧线球攻门脱靶。第35分钟，拉尔斯·本德右路突破下底回做，哈弗茨禁区右肋停球后右脚低射被埃塞尔扑出。

    下半场刚一开始，贝利右路突破传中，无人防守的阿拉里奥小禁区边缘头球顶得太正被埃塞尔没收，错失上演帽子戏法的良机。第55分钟，本德中圈接哈弗茨回传后第一时间送出精妙直传，布兰特中路反越位禁区线上面对出击的埃塞尔右脚劲射挂网，3比0。净胜球处于劣势的勒沃库森仍然需要继续进球才能跻身欧冠区。第59分钟，布兰特与贝利禁区内连续两次射门都被后卫挡住。第68分钟，哈弗茨右肋突破到禁区线上横敲，阿拉里奥禁区左肋停球内切一步起脚被许伯斯挡住。

    第82分钟，勒沃库森快速反击，文德尔后场长传，替补出场的贝拉拉比插入禁区右侧一扣被贝布铲倒，主裁判温克曼吹罚点球。此时，赫利希用基斯林换下本德。最后一次德甲出场的基斯林戴上队长袖标，并立即做好主罚点球的准备，拜耳竞技场沸腾起来。但温克曼亲自查看录像之后，发现贝布是首先铲到球再绊倒贝拉拉比，并没有犯规，取消点球判罚，全场球迷都空欢喜一场。

    仍然需要2个进球才能反超多特蒙德的勒沃库森最后时刻全军压上，后防也暴露出巨大空当。第90分钟，汉诺威反击，替补登场上演德甲处子球的小将迈纳右肋斜塞，科布反越位插入禁区右侧冷静扣过回追的科尔，接着左脚低射被莱诺奋力侧扑得到。1分钟后，汉诺威再度反击，哈尼克左边路斜传，菲尔克鲁格点球点面对莱诺右脚推射入网，1比3。补时第4分钟，迈纳接奥斯特若莱克斜传，突入禁区左侧加速压过贝拉拉比下底横传，哈尼克小禁区内轻松右脚推入空门，2比3。

勒沃库森  3-2(2-0)  汉诺威96

勒沃库森：1  莱诺  -  8  L.本德(83'  11  基斯林)、4  若纳唐·塔、16  耶德瓦伊、18  文德尔  -  15  鲍姆加特林格(23'  21  科尔)、20  阿朗吉斯(74'  38  贝拉拉比)  -  9  L.贝利、29  哈弗茨、10  布兰特  -  13  阿拉里奥  -  主教练：赫利希

未用替补：28  R.厄兹詹(门将)、3  雷措斯、5  S.本德、39  亨里克斯

汉诺威96：23  埃塞尔  -  15  许伯斯、20  S.萨内(C)、2  埃莱兹(46'  13  贝布)  -  4  科布、22  奥斯特若莱克  -  18  福苏姆(74'  3  阿尔沃诺斯)  -  10  S.迈尔(63'  40  迈纳)、6  巴卡洛茨  -  24  菲尔克鲁格、14  哈尼克  -  主教练：布赖滕赖特

未用替补：1  乔纳(门将)、19  F.许布纳、31  安东

裁判员：主裁判：温克曼(克尔肯)，助理裁判：班杜尔斯基(奥伯豪森)、布洛斯(戴齐绍)，第四官员：阿尔特(霍伊斯魏勒)，视频助理裁判：坎普卡(美因茨)，助理视频裁判：肯普克斯(蒂尔)

比赛场地：勒沃库森拜耳竞技场(BayArena, Leverkusen)

观众人数：30210人(爆满)

进球：1-0  阿拉里奥(3')、2-0  阿拉里奥(18')、3-0  布兰特(55')、3-1  菲尔克鲁格(90+1')、3-2  哈尼克(90+4')

黄牌：耶德瓦伊、科尔  -  许伯斯、奥斯特若莱克

射失点球：文德尔(6')