| DFO.CN | 德国足球在线 | DEUTSCHER FUSSBALL ONLINE |

默特萨克也告退欲专注于俱乐部和家庭

    【德国足球在线报道】继拉姆和克洛泽之后，又一位“百场俱乐部”成员告别德国国家队。9月29日才年满30周岁的阿森纳中卫默特萨克周五（8月15日）向《南德意志报》（周六出版）证实决定结束10年的国脚生涯，“我决定在国家队呆了10年之后，由自己来结束这一篇章。我很荣幸为国家队效力了10年，参加了5届大赛，踢了104场比赛以及在巴西赢得了世界杯。”

    出道自汉诺威96的默特萨克在2004年秋天由时任主帅克林斯曼首次征召入国家队，并在10月9日客场2比0击败伊朗的友谊赛上处子亮相，总共104次出场，打进4球。从2006年世界杯开始，这位身高1.98米的高中卫连续参加了3届世界杯与2届欧锦赛。但2012年欧锦赛，默特萨克以替补身份没有获得出场机会。今夏世界杯上，他在前4战连续首发后沦为替补，加时1比0击败阿根廷的决赛只是在最后时刻替补登场。随着胡梅尔斯与热罗姆·博阿滕这对组合成熟并赢得勒夫信任，以及金特尔、穆斯塔菲等年轻人的崛起，贵为队委会成员的默特萨克处境变得微妙。默特萨克相信年轻球员已经做好了接班准备，他还排除了日后回归国家队的可能性，“撤回退出的决定是不会发生的。”

    上赛季，默特萨克代表阿森纳参加了多达66场正式比赛（5836分钟），新赛季又晋升为队副，而且刚刚喜得第二个孩子，俱乐部比赛和家庭压力迫使他作出告别国家队的决定。他向《南德意志报》表示：“当你在早上6点被第二个宝贝的哭声闹醒，世界杯冠军就像是月球到地球那么遥远。”随着阿森纳今夏重金购入亚历克西斯·桑切斯、德比希、钱伯斯等实力派球员，争冠希望大增，默特萨克也希望更专注于俱乐部，“我希望随阿森纳赢得联赛冠军，而且还可能冲击一下欧冠。”

    得知默特萨克的决定后，德国足协主席尼尔斯巴赫第一时间宣布已经邀请他出席9月3日在杜塞尔多夫对阿根廷的友谊赛，“我星期五给他打了电话，邀请他到杜塞尔多夫参加与阿根廷的比赛，到时候我们会让他跟拉姆以及克洛泽一道参加告别仪式。”勒夫称赞默特萨克可靠和具有领袖才华，“我还很享受与默特萨克共事，因为他总会接受新的想法，总是愿意去学习，尽管他已经拥有丰富的经验。我们会怀念佩尔的经验、比赛智慧、选位，特别是他的个性和态度。”