| DFO.CN | 德国足球在线 | DEUTSCHER FUSSBALL ONLINE |

术后伤势恢复缓慢弗林斯无奈决定挂靴

    【德国足球在线报道】巴拉克挂靴半年之后，他曾经的国家队好搭档弗林斯也宣布退役。这位曾79次代表德国队出场的中场大将周二（2月26日）决定结束长达18年的职业球员生涯，直接原因是不久前接受臀部手术后恢复缓慢，影响已经36岁的他继续训练和比赛。

    弗林斯在2011年夏天离开云达不来梅，加盟由德国队前主帅克林斯曼任顾问的美国大联盟俱乐部多伦多。一个半赛季里，他上阵46次，贡献2个进球与3次助攻，帮助球队在2012年加拿大锦标赛冠军。但去年9月初，弗林斯因臀部受伤接受了内窥镜微创手术，不得不提前告别2012赛季。在解释退役的原因时他透露：“我发现恢复过程比预期要漫长。”这就意味着弗林斯将错过2013赛季的开局，于是他决定提前与俱乐部解除合同，就此挂靴。

    弗林斯承认作出挂靴的决定并不容易，“但我觉得自己离开的话对球队和俱乐部是最好的。我很享受在多伦多的日子。我努力地给球队灌输赢家心理，我也希望可以继续下去。”多伦多俱乐部主席兼经理凯文·佩恩表示：“托尔斯滕无法继续领导我们的球队，我觉得很可惜，无奈他的伤势恢复时间比预期要长。”

    1994年出道自地区联赛俱乐部亚琛的弗林斯，在1997年1月转会不来梅，从此踏上荣耀之路。在13年半德甲生涯里，他先后两次效力不来梅（1996/97赛季后半程到2001/02、2005/06到2010/11），其间还曾为多特蒙德（2002/03与2003/04）和拜仁慕尼黑（2004/05）效力三季，总共在德甲上阵402次，打进49球，获得了1次德甲（2004/05）、3次德国杯（1998/99、2004/05、2008/09）和2次联赛杯（2004、2006）冠军，以及2008/09赛季欧洲联盟杯亚军。2001至2009年间，弗林斯为国家队上阵79次，打进10球，以主力身份随队赢得了2002年世界杯亚军、2005年联合会杯季军、2006年世界杯季军和2008年欧锦赛亚军。