| DFO.CN | 德国足球在线 | DEUTSCHER FUSSBALL ONLINE |

德国一代传奇谢幕巴拉克结束球员生涯

    【德国足球在线报道】没有多少人会想到，今年5月5日勒沃库森客场4比1击败纽伦堡的比赛，不仅是巴拉克的德甲告别战，最终还成为了其职业球员生涯的绝唱。这位36岁的德国国家队前任队长在周二（10月2日）通过汉堡律师事务所发表声明，宣布结束传奇般的球员生涯，“在36岁的时候，我可以回首这段漫长而精彩的职业足球岁月，它是我孩提时都从来没敢去想象的。”

    上赛季与勒沃库森结束合同关系后，巴拉克在这个夏天与不少国外俱乐部传出过绯闻，其中以美国大联盟和澳大利亚超级联赛的球队为主。直到最近两三周，德国媒体还传出他即将加盟澳超新军西悉尼流浪者的消息，但该队最终选择了征战过德甲的日本老将小野伸二。巴拉克在声明中写道：“很荣幸跟一些世界级教练和梦幻般的球员共事过。我当然会怀念在80000名球迷面前踢球和进球的感觉，但最近几个月远离了足球，让我意识到是时候停下来了。我期待揭开人生的新篇章，感谢我的家人以及所有帮助和支持过我的人。他们所有人都在我的成就里占据重要地位。”

    巴拉克生于前东德城市格尔利茨，在开姆尼茨俱乐部踏上球员之路，1997年转会凯泽斯劳滕后逐渐在顶级联赛站稳脚跟。此后他先后效力勒沃库森、拜仁慕尼黑和切尔西，2010年世界杯后重返勒沃库森并效力至上赛季结束。整个职业生涯，巴拉克在德甲出场267次，打进77球，拿到4次德甲、3次德国杯和1次德国联赛杯冠军，并在英超出场105次，打进16球，拿到了1次英超、3次足总杯、1次英格兰联赛杯和1次社区盾冠军。

    不仅在俱乐部层面成就非凡，巴拉克的国家队生涯同样光辉灿烂。1996到1998年间，他代表德国U21队参赛19次，打进7球。1999年4月28日在不来梅威悉球场0比1负于苏格兰的友谊赛中，巴拉克第60分钟入替哈曼，上演国家队处子秀，当时德国队正处在青黄不接的历史低潮期。2002年世界杯预选赛，德国队史无前例地要通过附加赛争取决赛圈入场券，正是迅速成熟起来的巴拉克在冰天雪地的乌克兰打进一球，帮助德国队在首回合拿到宝贵的客场1比1平局，随后回到主场4比1大胜对手（巴拉克再进一球），挺进韩国与日本。

    自那以后，巴拉克便成为德国队无可争辩的领袖级人物。韩日世界杯上，巴拉克上阵6次，贡献3个入球，在1比0击败美国的1/4决赛和1比0淘汰韩国的半决赛中都攻入致胜球。遗憾的是，由于在对阵韩国时吃到个人在当届赛事的第二张黄牌，这位悲情英雄错过了与巴西的决赛，缺少进攻核心的德国也最终以0比2败下阵来，屈居亚军。那个夏天，巴拉克成为了尴尬的“四亚王”，因为他领衔的勒沃库森在2001/02赛季成为了德甲、德国杯和欧冠联赛的三料亚军。这段经历，也成为巴拉克职业生涯的缩影。

    在克林斯曼于2004年夏天执掌德国队帅印后，巴拉克从卡恩手中接过了队长袖标，从此赢得“Der Capitano”的绰号。遗憾的是，随后两届国际大赛，他都无法圆冠军梦，2006年世界杯输掉半决赛，2008年欧锦赛又再度于决赛落败。2010年世界杯前，效力切尔西的巴拉克在对阵朴茨茅斯的足总杯决赛中被曾入选德国U21队的凯文-普林斯·博阿滕踢伤脚踝，不仅伤别南非世界杯，而且国家队生涯也就此划上句号，留下98场进42球的纪录。

    遗憾贯穿着巴拉克的球员生涯，他不仅未能赢得世界杯或欧锦赛冠军，也始终无缘欧冠冠军。2008/09赛季欧冠半决赛次回合主场对阵巴塞罗那，切尔西在占尽绝对优势的情况下屡遭主裁厄夫雷博“暗算”，最终含冤出局。巴拉克在比赛末段抗议漏判点球而张开双臂追着挪威裁判怒吼的画面，与他在2002年世界上攻破韩国球门后跪地庆祝的场景，一同成为其职业生涯中最具代表性的两个瞬间。巴拉克的国脚生涯本应有更圆满的结局，但与主帅勒夫及领队比尔霍夫并不融洽的关系，导致他未能跻身“百场俱乐部”。

    巴拉克对德国足球作出不可磨灭的贡献，但他个人及其经纪人米夏埃尔·贝克尔的一些言行，也招致不少业内人士的批评与反感。早在效力凯泽斯劳滕期间，他就与时任主帅雷哈格尔不欢而散。而后效力拜仁期间，他又因选择自由转会切尔西而拒绝续约，与董事会主席鲁梅尼格为首的拜仁高层交恶。2008年欧锦赛决赛后，巴拉克在场上与领队比尔霍夫发生激烈口角。同年10月，巴拉克在接受《法兰克福汇报》专访时公然炮轰国家队，引起轩然大波，险些被剥夺袖标和遭到除名。国脚生涯末期，其经纪人贝克尔爆出国家队内有同性恋球员的“内幕”，更是导致巴拉克在国家队中受到孤立。淡出国家队后，巴拉克还指责队长继任者拉姆“阴谋夺权”。上赛季，贝克尔又抨击勒沃库森高层拿巴拉克当替罪羊，来掩盖任命杜特为主帅的决策失误，最终导致巴拉克没有以理想的方式二次告别拜耳竞技场。

    瑕不掩瑜，巴拉克注定是德国足球史上一座丰碑，一个时代的象征，影响了德国乃至全球一代的足球迷。除了一系列团队荣誉和个人数据外，巴拉克的荣誉册上还有以下纪录：三届德国足球先生（2002、2003、2005），2002年《踢球者》杂志年度人物，2002年欧足联俱乐部最佳中场，2002年欧足联最佳阵容，2002与2006年世界杯全明星阵容，2004与2008年欧锦赛最佳阵容，以及由“球王”贝利评选的国际足联百年最佳100人。