| DFO.CN | 德国足球在线 | DEUTSCHER FUSSBALL ONLINE |

体育法庭判无需重赛柏林赫塔提起上诉

    【德国足球在线报道】德国足协体育法庭周一（5月21日）驳回柏林赫塔的申诉，判定5月15日杜塞尔多夫主场2比2战平柏林赫塔的德甲附加赛次回合结果有效，无需重赛，这也意味着杜塞尔多夫升入下赛季的德甲，而赫塔则要降级。但得知判决后，赫塔官方立刻发表措辞强烈的声明，并提起上诉，预计周五将再次举行听证会。

    在杜塞尔多夫与柏林赫塔的比赛下半场，由于两队球迷均有干扰比赛的行为，导致比赛两度中断，当值主裁判施塔克决定补时长达7分钟。但就在补时结束前1分钟左右，大批以为比赛结束的主队球迷冲入场内庆祝，又令比赛中断长达约20分钟。清场之后，两队坚持踢完了最后大约一分半钟的比赛。赛后，赫塔方面向德国足协提出申诉。上周五晚，体育法庭审理了约6个半小时都没能作出判决，直到本周一才终于驳回赫塔的申诉。

    体育法庭主席洛伦茨解释说：“申诉失败，因为申诉的理由不成立。裁判当时按照比赛规章对相应的情况作出了处理，因此柏林赫塔关于比赛中断削弱了他们的说法并不成立。”洛伦茨认为，比赛中断并未造成赫塔球员受伤或受侮辱，“如果有这种情况出现，申诉就会成功。”对于判决，杜塞尔多夫方面如释重负，俱乐部董事长彼得·弗吕穆特回应道：“对于比赛维持原来的结果，我如释重负和感到高兴。在我们看来，判决的是正确的。”

    相反地，赫塔反应强烈，并明确表示将提起上诉。俱乐部代表律师克里斯托夫·席克哈特表示不接受判决，“所有人都看到那不是正常的比赛，终场前已经不是足球比赛了。”然而，赫塔上诉的前景并不乐观，而且还面临多名球员受罚的危险。根据主裁判施塔克上周五在法庭上的陈述，莱尔、米亚托维奇、克拉夫特和科比亚什维利在比赛期间都对他有言语甚至肉体上的攻击，其中涉嫌袭击施塔克的科比亚什维利将面临最多长达两年的禁赛。