| DFO.CN | 德国足球在线 | DEUTSCHER FUSSBALL ONLINE |

【欧联】难挡西甲强势德甲告别欧联杯

    【德国足球在线报道】沙尔克04与汉诺威96双双在欧联杯1/4决赛止步。在周四（4月5日）晚的次回合较量中，回到主场的汉诺威再次以1比2的相同比分负于马德里竞技，从而以总比分2比4出局；而首回合在主场就输了2比4的沙尔克也没能创造奇迹，客场2比2言和另一支西甲球队毕尔巴鄂竞技，总比分4比6遭到淘汰。唯一值得欣慰的是，亨特拉尔和劳尔各入一球，前者以10球继续领跑欧联杯射手榜，而后者则将个人保持的欧战总进球纪录改写为76球（加上洲际杯为77球）。

    汉诺威96主场1比2负马德里竞技（总比分2比4）。汉诺威主帅斯洛姆卡沿用上周日主场2比1击败门兴格拉德巴赫一战的首发11人。马德里竞技缺少停赛的阿尔达·图兰，前德甲球星迭戈取而代之。

    汉诺威在比赛初段控制住了局面。第11分钟，迪乌夫右路突破戈丁和菲利佩后小角度射门划门而出。第24分钟，亚·科南中线附近抢断迭戈后带到禁区前沿起脚没有命中目标。马竞表现保守，直到半小时后才获得第一次机会：第31分钟，迭戈左路传中，无人防守的阿德里安11米外头球顶高。

    进入下半场，马竞继续屯兵后场，令汉诺威无可奈何。第63分钟，久攻不下的汉诺威后防空虚，迭戈中场左路过顶传球，阿德里安在波加特茨纠缠下闯入禁区左侧，接着横向盘带趟过出击的齐勒，然后冷静一扣骗倒潘德尔，最后将球射入空门，1比0。形势极其不妙的汉诺威被迫孤注一掷地全力进攻，斯洛姆卡先后换上阿卜杜勒-拉韦和施米德巴赫。第81分钟，潘德尔大力掷出右路边线球，戈丁前点头球解围蹭到后点，迪乌夫停球后12米外右脚低射命中左下角，1比1。第87分钟，迭戈禁区右角抢断试图解围的波加特茨后趟过埃吉曼轻轻挑传中路，法尔考胸部停球后15米外右脚凌空抽射挂网，2比1，马竞锁定胜局。

汉诺威96  1-2(0-0)  马德里竞技

汉诺威96：1  齐勒  -  6  切伦多洛(C)、4  波加特茨、5  埃吉曼、24  潘德尔(87'  9  索别赫)  -  7  平托、19  舒尔茨(73'  33  施米德巴赫)  -  13  施劳德拉夫、34  劳施(71'  25  阿卜杜勒-拉韦)  -  39  迪乌夫、11  亚·科南  -  主教练：斯洛姆卡

未用替补：14  米勒(门将)、3  哈吉、8  拉拉、23  沙赫德

马德里竞技：13  库尔图瓦  -  2  戈丁、21  佩雷亚(C)、23  米兰达、6  菲利佩  -  5  蒂亚戈、4  马里奥·苏亚雷斯  -  7  阿德里安、22  迭戈(88'  18  阿尔法罗·多明格斯)、19  科克(65'  8  萨尔维奥)  -  9  法尔考  -  主教练：迭戈·西蒙尼

未用替补：25  阿森霍(门将)、12  阿松桑、15  皮齐、31  莫马尔、48  萨乌尔

裁判员：主裁判：克拉滕伯格(英格兰)，助理裁判：马勒基(英格兰)、贝克(英格兰)，第四官员：迪恩(英格兰)，底线裁判：泰勒(英格兰)、马里纳(英格兰)

比赛场地：汉诺威AWD竞技场(AWD-Arena, Hannover)

观众人数：44000(爆满)

进球：0-1  阿德里安·洛佩斯(63')、1-1  迪乌夫(81')、1-2  法尔考(87')

黄牌：平托  -  法尔考、迭戈、戈丁、科克、米兰达

    毕尔巴鄂竞技主场2比2平沙尔克04（总比分6比4）。毕尔巴鄂在上周末客场0比2负于巴塞罗那的联赛中雪藏大部分主力，本场阿莫雷别塔、安德尔·埃雷拉、略伦特和穆尼亚因重新出场。沙尔克主帅斯蒂文斯对上周日客场0比0战平霍芬海姆一战的首发阵容作出4处调整：德拉克斯勒和富克斯（流感）没有随队出征，法尔范和内田笃人坐上替补席，胡拉多、埃斯库德罗、奥巴西以及霍格兰获得首发机会。

    由于首回合两球落后，做客的沙尔克被迫采取主动。第10分钟，安德尔·埃雷拉后场传球失误，琼斯抢断后吊入禁区，亨特拉尔左侧11米外不等球落地直接右脚抽射被伊赖索斯用指尖托出横梁。第29分钟，安德尔在琼斯贴身压迫下回传失误，亨特拉尔得球晃开阿莫雷别塔后在禁区弧左侧右脚低射窜入球门左下角，1比0。贝尔萨立即用小将伊拜·戈麦斯替下连续犯错的安德尔。第41分钟，伊拜左路接球内切两步看到没有上抢，果断地在20米外右脚攻门飞入球门远端，1比1。

    易边再战。第52分钟，沙尔克中路连续短传配合，劳尔接奥巴西横敲带到禁区弧顶左脚劲射直挂右上角，2比1，沙尔克又重燃希望。但仅仅3分钟后，穆尼亚因右肋突破后直塞，苏赛塔反越位插入禁区右侧15米外抢在帕帕多普洛斯放铲之前右脚低射窜入右下角，2比2。此后，斯蒂文斯连续换上法尔范、马里卡和赫格尔，但沙尔克再也无法创造出机会。第84分钟，奥尔特内切左路横敲，德马科斯中路20米外发炮高出横梁。最后时刻，穆尼亚因禁区右路内切15米外左脚射门同样高出。

毕尔巴鄂竞技  2-2(1-1)  沙尔克04

毕尔巴鄂竞技：1  伊赖索斯  -  15  伊劳拉(C)、23  埃基萨、5  阿莫雷别塔、3  奥尔特内切  -  24  哈维·马丁内斯  -  21  安德尔·埃雷拉(31'  28  伊拜、74'  6  圣何塞)、10  德马科斯  -  14   苏赛塔、9  略伦特(59'  2  托克罗)、11  穆尼亚因  -  主教练：贝尔萨

未用替补：13  劳尔(门将)、11  加比隆多、17  伊尼戈·佩雷斯、32  德加拉雷塔

沙尔克04：36  翁纳施塔尔  -  6  霍格兰、14 帕帕多普洛斯、32  马蒂普、3  埃斯库德罗  -  10  霍尔特比(72'  12  赫格尔)、13  琼斯  -  19  奥巴西(62'  8  马里卡)、18  胡拉多(60'  17  法尔范)  -  7  劳尔(C)  -  25  亨特拉尔  -  主教练：斯蒂文斯

未用替补：33  朔伯(门将)、21  梅策尔德、22  内田笃人、28  莫里茨

裁判员：主裁判：里佐利(意大利)，助理裁判：法韦拉尼(意大利)、斯泰凡尼(意大利)，第四官员：班蒂(意大利)，底线裁判：塔利亚文托(意大利)、德马尔科(意大利)

比赛场地：西班牙毕尔巴鄂圣马梅斯球场(San Mames, Bilbao, Spain)

观众人数：39000

进球：0-1  亨特拉尔(29')、1-1  伊拜(41')、1-2  劳尔(52')、2-2  苏赛塔(55')

黄牌：哈维·马丁内斯、德马科斯  -  奥巴西、马蒂普、帕帕多普洛斯