| DFO.CN | 德国足球在线 | DEUTSCHER FUSSBALL ONLINE |

齐丹三进美因茨巴里奥斯留守多特蒙德

    【德国足球在线报道】在冬季转会期最后一天（1月31日），德甲卫冕冠军多特蒙德送走两名踢不上比赛的前锋齐丹和勒塔莱，而因失去主力位置而萌生去意的巴里奥斯最终留下。

    30岁的齐丹第三度加盟美因茨05，签约至赛季结束，合同拥有续约两年的选择权。这位埃及前锋曾在2005/06赛季与2006/07赛季后半程两度效力美因茨，留下41场德甲进22球的美好回忆。2008年夏天，他从汉堡转投恩师克洛普执教的多特蒙德，前两个赛季贡献了黄黑生涯全部的13个联赛入球。但2010年4月膝盖十字韧带撕裂后，他的竞技状态严重下滑，并从此成为板凳球员。

    离别之际，齐丹对多特蒙德充满感激之情，“无论是组织、球场还是球迷，多特蒙德都是我见过的最好的。我会永远向这家俱乐部竖起大拇指，并且继续关注他们在联赛以及欧战的表现。我祝愿球队本赛季获得双冠王。”对于三入美因茨，他也是充满期待，“我希望回到美因茨，我永远不会忘记跟俱乐部和球迷共度过的美好时光。”

    同样沦为替补的巴里奥斯最终留下，周二晚他在自己的Facebook页面上写道：“很高兴留在多特蒙德。”这位27岁的巴拉圭中锋因在美洲杯上受伤而在本赛季初休战，复出后未能从发挥出色的莱万多夫斯基手中抢回主力位置。本赛季至今，这位过去两个赛季的多特蒙德队内头号射手在11场德甲、3场欧冠与2场德国杯（三项赛事各首发1次）中都没有进球入账。

    没有在多特蒙德留下太多印记的法国小将勒塔莱返回祖国，自由转会法乙南特，签约至2014年6月30日。这位21岁的雷恩青训球员在2009年夏天加盟多特蒙德，但一直只能在二队积累经验（43场进14球），总共只代表一队出场197分钟。此外，年仅19岁的多特蒙德青年球员托马斯·艾斯费尔德（Thomas Eisfeld）转投英超阿森纳。