| DFO.CN | 德国足球在线 | DEUTSCHER FUSSBALL ONLINE |

法兰克福有得亦有失普罗伊斯英年早退

    【德国足球在线报道】法兰克福主帅斯基贝在周四（1月28日）如愿得到土耳其前锋哈利勒·阿尔滕托普，但却得到了中后场多面手普罗伊斯因伤挂靴的噩耗。27岁的小阿尔滕托普与沙尔克04提前半年解除合同后自由转会而来，签约至本赛季结束，他并没有如法兰克福主席布鲁赫哈根所愿在合同中加入续约条款。

    小阿尔滕托普在周三与沙尔克解约，当天深夜抵达法兰克福。周四上午他顺利通过体检，并正式在合同上签字，下午首次与法兰克福合练。周六主场对科隆的联赛，这位土耳其国脚有望代表新东家出场。“我认为哈利勒正是那种可以用经验和场上发挥进一步帮助我们的球员。我希望他很快就能融入这里，并在赛季结束后留下来。”斯基贝在土耳其前锋的媒体见面会上表示。

    选择了法兰克福19号球衣的小阿尔滕托普曾在2005/06赛季为凯泽斯劳滕攻入20粒德甲入球，但过去3个赛季他只为沙尔克打进14个联赛入球，本赛季在马加特手下更是沦为边缘球员，仅在联赛出场6次。而法兰克福在阿马纳蒂迪斯（膝盖手术）和费宁（腹股沟）长期倦勤的情况下锋线缺人，斯基贝此前曾因布鲁赫哈根未能如其所愿签下希腊前锋格卡斯和阿尔及利亚前锋杰布尔而向媒体大吐苦水，甚至威胁要在赛季结束后辞职。

    另一方面，由于在周三的训练中右膝重伤（外侧半月板撕裂、关节发炎）将不得不第4次动右膝手术，年仅28岁的普罗伊斯无奈宣布退役。“我很失望，但并不伤心。我很清楚，一旦要再次动手术，一切就要结束。在目前这种情况下，这是最有利于我的膝盖和身体健康的。”这位德国前青年国脚在新闻发布会上表示。“我为克里斯托夫感到难过。我们失去了一位绝对的球队领袖。”斯基贝如是说。

    普罗伊斯出自法兰克福青训系统，共代表法兰克福、勒沃库森和波鸿参加了131场德甲（进8球）和30场德乙（进4球），此外还代表德国各级别青年队出场47次（进6球）。尽管职业生涯进球不多，但在2007年3月17日主场对拜仁慕尼黑的联赛中，他用一记精彩的禁区内倒勾攻破了卡恩把守的球门，给球迷留下深刻印象。退役之后，普罗伊斯将继续留在法兰克福。布鲁赫哈根表示：“我们下周将平静地聚在一起，看看法兰克福能为克里斯托夫做些什么。”